Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
הראה לאדון את היציאה!
konduku la sinjoron al la elirejo!
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
כי איש טוב היה ומלא רוח הקדש ואמונה ויאספו לאדון עם רב׃
cxar li estis bona viro, kaj plena de la sankta spirito kaj de fido; kaj multo da homoj aldonigxis al la sinjoro.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ולא כאשר הוחלנו כי אם את עצמם נתנו בראשונה לאדון וגם לנו ברצון האלהים׃
kaj ne kiel ni esperis, sed unue ili sin dedicxis al la sinjoro, kaj al ni per la volo de dio.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ויהי כאשר נודע לאדון כי שמעו הפרושים אשר ישוע העמיד והטביל תלמידים הרבה מיוחנן׃
kiam do la sinjoro sciis, ke la fariseoj auxdis, ke jesuo faras kaj baptas pli multe da discxiploj, ol johano
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
לכן ידע נא בית ישראל כלו כי לאדון ולמשיח שמו האלהים את ישוע זה אשר צלבתם׃
kun certeco do sciu la tuta domo de izrael, ke tiun jesuon, kiun vi krucumis, dio faris sinjoro kaj kristo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
מהרו ועלו אל אבי ואמרתם אליו כה אמר בנך יוסף שמני אלהים לאדון לכל מצרים רדה אלי אל תעמד׃
iru rapide al mia patro, kaj diru al li: tiele diris via filo jozef: dio faris min sinjoro super la tuta egiptujo; venu al mi, ne prokrastu.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
כי הקרוא באדון בהיותו עבד משחרר הוא לאדון וככה גם הקרוא בהיותו חפשי עבד הוא למשיח׃
cxar kiu estas vokita en la sinjoro, estante sklavo, tiu estas liberulo de la sinjoro; tiel same tiu, kiu estas vokita, estante libera, estas sklavo de kristo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ותטבל היא ובני ביתה ותבקש ממנו לאמר אם חשבתם אתי נאמנה לאדון באו נא אל ביתי ושבו בו ותפצר בנו׃
kaj kiam sxi estis baptita, kun sia familio, sxi nin petegis, dirante:se vi jugxas min fidela al la sinjoro, venu, kaj logxu en mia domo. kaj sxi devigis nin.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
קומי ודושי בת ציון כי קרנך אשים ברזל ופרסתיך אשים נחושה והדקות עמים רבים והחרמתי ליהוה בצעם וחילם לאדון כל הארץ׃
levigxu kaj drasxu, ho filino de cion, cxar vian kornon mi faros fera, viajn hufojn mi faros kupraj, kaj vi dispremos multe da popoloj, vi konsekros al la eternulo ilian akiritajxon, kaj ilian havajxon al la sinjoro de la tuta tero.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
יש הבדל בין אשת איש לבתולה כי האשה אשר לא היתה לאיש דאגת לאשר לאדון ולהיות קדושה גם בגופה גם ברוחה ובעולת בעל דאגת היא לעניני העולם איך תיטב בעיני בעלה׃
kaj estas diferenco ankaux inter edzino kaj virgulino. la needzinigxinto prizorgas la aferojn de la sinjoro, por ke sxi estu sankta korpe kaj spirite; sed la edzinigxinto prizorgas la aferojn de la mondo, kiamaniere sxi povos placxi al sia edzo.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: