Hai cercato la traduzione di לרוב da Ebraico a Esperanto

חברי מושבעים כוללים לרוב 12 איש.
Ĵurioj kutime havas 12 membrojn.

אני עובד לרוב עם זוגות, מש פחות.
plejparto de mia laboro estas kun paroj, familioj.

לרוב קנסות בחברה מודרנית קשורים לתחבורה.
ofte monpunoj en modernaj socioj rilatas al trafiko.

בניגוד לרוב בתי האופרה, לו אין להקת מוסיקאים קבועה.
kontraste al la plej multaj operejoj ĝi ne havas konstantan muzikistaron.

אלה הבאים בשמות נשיאים במשפחותם ובית אבותיהם פרצו לרוב׃
cxi tiuj, cititaj laux iliaj nomoj, estis princoj en siaj familioj, kaj iliaj patrodomoj forte vastigxis.

היקום מנסה ללמד אותנו בכל הדרכים, אבל לרוב אנחנו לא שמים לב לכך.
la universo ĉiel provas instrui nin, sed ni plejtempe ne atentas tion.

והיה כי יבאו אבותם או אחיהם לרוב אלינו ואמרנו אליהם חנונו אותם כי לא לקחנו איש אשתו במלחמה כי לא אתם נתתם להם כעת תאשמו׃
kaj se venos iliaj patroj aux fratoj kun plendo al ni, ni diros al ili:pardonu nin pro ili; cxar ni ne prenis por cxiu edzinon en la milito, kaj vi ne donis al ili; tial vi estas nun senkulpaj.

אבל לדעתי לפני ההחלטה לערוך חתונה בינלאומית, צריך לשקול את כל השיקולים בעד ונגד, ולהיות מוכנים לאתגרים נוספים החלים לרוב בחיי המשפחה.
tamen mi opinias, ke antaŭ decido por internacia geedzeco necesas atente konsideri ĉion, kio pledas por kaj kontraŭ, kaj esti preta por pliaj defioj, kiuj ĉiuokaze abundas en familia vivo.

בחר באפשרות זו אם יש למחשב שלך כתובת אינטרנט (ip) קבועה. לרוב המחשבים אין את זה, כך שכנראה שכדאי לך לבחור בכתובת ip דינמית, אלא אם כן אתה יודע מה אתה עושה.
elektu tion, se via komputilo havas firman interretan adreson( ip). plej multaj komputiloj ne havas tiun, do verŝajne vi elektu dinamikan ip- adresadon krom vi scias certe, kion vi devas fari