Hai cercato la traduzione di תצטרך da Ebraico a Esperanto

תצטרך לבוא אתי.
restu kun mi.

אולי תצטרך כשתחזור.
vi eble bezonos ilin post via reveno.

אבל בקרוב תצטרך לצאת החוצה.
sed baldaŭ vi devos eliri.

תצטרך לסייע לנו, אם יהיה צריך.
vi devos helpi al ni, se tio necesos.

אם תצטרך עוד, תוכל לגרד לו מהנעליים.
se vi bezonas pli, vi povas preni de liaj ŝuoj.

-פשוט תצטרך להשלים את השנה האחרונה.
vi nur devas iom purigi lin kaj plenigi la lastan jaron de lia vivo.

לא אכפת לי כמה זה יעלה או מה תצטרך.
ne sparu kostojn.

אם אתה רוצה להתעקש... תצטרך להתעקש יותר.
se vi volas insisti, insistu bone...

בנוגע לרהיטות שלך לא תצטרך לשכנע אותו.
Ĉe via elokventeco vi certe konvinkos lin.

אני מצטער אבל תצטרך לשלם עבור המשקל העודף.
mi bedaŭras, sed vi devas pagi por la troa pezo.

ריצ'רד... לא תצטרך לעשות כלום, רק להופיע
richard... vi ne devos fari ion ajn.

סבא אמר שיש מוסר השכל, אבל תצטרך להבין אותו בעצמך.
mia avo diris, ke estas moralaĵo... sed oni devas trovi ĝin per si mem.

אם תרצה סריקה או הדמייה ממוחשבת תצטרך לנסוע לפיטסבורג.
se vi derizas cat-skanon aŭ mri, vi devos iri al pitsburgo.

ואם תצטרך אחד מהאנשים שאתה לעולם לא פוגש, תוכלו לארח חברה זה לזה ואז לא תהיה בודד.
" aŭ preskaŭ neniam. " " Ĉar tiel vi povos kompanii unu la alian. " " estas malfacile, ke tiu miraklo reokazos al mi. "

אם אני לא יכול לסמוך עליך שתשמור על עצמך, תצטרך להישאר כאן, עד שתחשוב בהיגיון.
Ĉar vi ne deteniĝas de malbona vojo, vi restos ĉi tie ĝis prudentiĝo.

מקשים אטיים הופעלו. מעכשיו הלאה, אתה תצטרך ללחוץ על כל מקש זמן מסוים לפני שהוא מאושר.
malrapidaj klavoj aktiviĝis. ekde nun, vi bezonas premi ĉiun klavon dum certa tempo antaŭ ol ĝi akceptitas.

יש ישנו מספיק מידע לדיווח, אבל היישום אינו נתמך במערכת מעקב הבאגים של kde, תצטרך ליצור קשר ישיר עם המתחזק של היישום. @ info/ rich
se la kolapso estas raportinda, kaj la aplikaĵo subtenita de la kde cim- ŝanĝospuril- sistemo, vi povas musklaku sur venonta. alikaze, se ĝi ne estas subtenita, vi kontaktu rekte la prizorganton de la aplikaĵo. @ info/ rich

אם אפשרות זו נבחרת, kdm ישתמש בהגדרות להלן עבור הרקע. אם אפשרות זו לא נבחרת, תצטרך לדאוג לרקע בעצמך. את דבר זה באפשרותך לבצע על ידי הפעלה של תוכנה מסוימת (למשל xsetroot) בתסריט המצוין באפשרות =setup בקובץ kdmrc (בדרך כלל מדובר ב־ xsetup).
se vi markas ĉi tiun opcion, kdm uzos la suban agordon por la fono. se ne, vi devos agordi la fonon. vi faras tion per programo (eble xsetroot) kiun vi difinas en skripto (kutime xsetup). vi povas trovi la nomon de la skripto en la setup= opcio en kdmrc.