Hai cercato la traduzione di באוגוסט da Ebraico a Francese

באוגוסט
d' août

ב-25 באוגוסט 2013 ירדה מן הפסים רכבת משא בדרום מקסיקו, ובאסון נהרגו 11 מהגרים ממרכז אמריקה, שרכבו על גגות קרונות המשא.
le 25 août 2013, un train de marchandises a déraillé dans le sud du mexique, faisant 11 morts parmi des migrants d'amérique centrale qui voyageaient sur le toit des wagons.

ביום ראשון, ה-18 באוגוסט, ההאשטאג #yoparopor ("אני שובת למען") היה בין הנושאים החמים בטוויטר למשך כמה שעות.
sur twitter, le dimanche 18, le mot-clic #yoparopor a été pendant plusieurs heures dans la liste des trending topics.

מאמר זה נכתב על ידי סילביה ארחונה מרטין, ופורסם במקור באתר aecos תחת הכותרת "אוויר צח לגינאה-ביסאו" בתאריך 26 באוגוסט 2013.
cet article de silvia arjona martín, a été d'abord publié sur le site aecos sous le titre "un souffle nouveau sur la guinée-bissau" (en portugais) le 26 août 2013;

ב-8 באוגוסט, הציגה התאחדות החקלאים ומגדלי הבקר רשימת תביעות בפני משרד החקלאות של הממשלה כדי להימנע משביתה, אך נראה שלא הושגה הסכמה, על אף שמספר חברי קונגרס הביעו נכונות לפתוח במשא ומתן.
le 8 août, cette organisation a présenté devant le ministère de l'agriculture une liste de revendications au gouvernement afin d'éviter d'en arriver à la grève, mais il semblerait qu'aucun accord n'ait été passé, bien que certains parlementaires aient affirmé leur disposition au dialogue.

ב-14 באוגוסט 2013, יצא צלם העיתונות מוסאבּ אל-שאמי אל רבעה אל עדוויה בקהיר, שם דוכאה באלימות הפגנת תמיכה במורסי (דיווח באנגלית).
le photo-journaliste égyptien mosa'ab elshamy s'est fait tirer dessus, une balle lui a frôlé l'épaule, et son matériel lui a été dérobé alors qu'il se hasardait dans rabaa al adawiya, où un sit-in pro-morsi a été violemment dispersé aujourd'hui au caire.