Hai cercato la traduzione di השדה da Ebraico a Francese

חיל השדה
hish

חבלבל השדה
vrillée

השדה המגנטי של כדור הארץ
géomagnétisme

נושא השדה: @ info: tooltip
champ sujet & #160;: @info: tooltip

כותרת השדה@ title: window
champ sujet@title: window

אנוש כחציר ימיו כציץ השדה כן יציץ׃
l`homme! ses jours sont comme l`herbe, il fleurit comme la fleur des champs.

שם השדה עבורו ברצונך נתוני סיכום
nom du champ dont vous voulez les données de sommaire

על כן שם השדה ההוא שדה הדם עד היום הזה׃
c`est pourquoi ce champ a été appelé champ du sang, jusqu`à ce jour.

על פני השדה תפול כי אני דברתי נאם אדני יהוה׃
tu tomberas sur la face de la terre, car j`ai parlé, dit le seigneur, l`Éternel.

ועל עשי מלאכת השדה לעבדת האדמה עזרי בן כלוב׃
ezri, fils de kelub, sur les ouvriers de la campagne qui cultivaient la terre;

ויצא העם השדה לקראת ישראל ותהי המלחמה ביער אפרים׃
le peuple sortit dans les champs à la rencontre d`israël, et la bataille eut lieu dans la forêt d`Éphraïm.

לא אגרשנו מפניך בשנה אחת פן תהיה הארץ שממה ורבה עליך חית השדה׃
je ne les chasserai pas en une seule année loin de ta face, de peur que le pays ne devienne un désert et que les bêtes des champs ne se multiplient contre toi.

בחר את השדה ב- kaddressbook שישמש לאיחסון הכתובת שבפיילוט.
choisissez ici le champ kaddressbook qui devra être utilisé pour mémoriser les adresses postales du palm.

ואתה אמרת אלי אדני יהוה קנה לך השדה בכסף והעד עדים והעיר נתנה ביד הכשדים׃
néanmoins, seigneur Éternel, tu m`as dit: achète un champ pour de l`argent, prends des témoins... et la ville est livrée entre les mains des chaldéens!

ונקנה השדה בארץ הזאת אשר אתם אמרים שממה היא מאין אדם ובהמה נתנה ביד הכשדים׃
on achètera des champs dans ce pays dont vous dites: c`est un désert, sans hommes ni bêtes, il est livré entre les mains des chaldéens.

מים גדלוהו תהום רממתהו את נהרתיה הלך סביבות מטעה ואת תעלתיה שלחה אל כל עצי השדה׃
les eaux l`avaient fait croître, l`abîme l`avait fait pousser en hauteur; des fleuves coulaient autour du lieu où il était planté, et envoyaient leurs canaux à tous les arbres des champs.

רבבה כצמח השדה נתתיך ותרבי ותגדלי ותבאי בעדי עדיים שדים נכנו ושערך צמח ואת ערם ועריה׃
je t`ai multipliée par dix milliers, comme les herbes des champs. et tu pris de l`accroissement, tu grandis, tu devins d`une beauté parfaite; tes seins se formèrent, ta chevelure se développa. mais tu étais nue, entièrement nue.

והיה בתבואת ונתתם חמישית לפרעה וארבע הידת יהיה לכם לזרע השדה ולאכלכם ולאשר בבתיכם ולאכל לטפכם׃
a la récolte, vous donnerez un cinquième à pharaon, et vous aurez les quatre autres parties, pour ensemencer les champs, et pour vous nourrir avec vos enfants et ceux qui sont dans vos maisons.

שנה שם של מסנן "% 1" אל: (השאר את השדה ריק עבור שם אוטומטי)
renommer le filtre « & #160; %1 & #160; » en & #160;: (laisser blanc pour un nommage automatique)

בחר את השדה ב- kaddressbook שישמש לאיחסון מספר הטלפון & quot; הנוסףquot; שבפיילוט.
choisissez ici le champ kaddressbook à utiliser pour mémoriser l '« & #160; autre & #160; » téléphone du palm.