Hai cercato la traduzione di ויבשו da Ebraico a Francese

צרר רוח אותה בכנפיה ויבשו מזבחותם׃
le vent les enveloppa de ses ailes, et ils auront honte de leurs sacrifices.

הן יעצר במים ויבשו וישלחם ויהפכו ארץ׃
il retient les eaux et tout se dessèche; il les lâche, et la terre en est dévastée.

יקללו המה ואתה תברך קמו ויבשו ועבדך ישמח׃
s`ils maudissent, toi tu béniras; s`ils se lèvent, ils seront confus, et ton serviteur se réjouira.

חרב אל מימיה ויבשו כי ארץ פסלים היא ובאימים יתהללו׃
la sécheresse contre ses eaux! qu`elles tarissent! car c`est un pays d`idoles; ils sont fous de leurs idoles.

יראו גוים ויבשו מכל גבורתם ישימו יד על פה אזניהם תחרשנה׃
les nations le verront, et seront confuses, avec toute leur puissance; elles mettront la main sur la bouche, leurs oreilles seront assourdies.

עשה עמי אות לטובה ויראו שנאי ויבשו כי אתה יהוה עזרתני ונחמתני׃
opère un signe en ma faveur! que mes ennemis le voient et soient confus! car tu me secours et tu me consoles, ô Éternel!

וישביהן קצרי יד חתו ויבשו היו עשב שדה וירק דשא חציר גגות ושדפה לפני קמה׃
leurs habitants sont impuissants, Épouvantés et confus; ils sont comme l`herbe des champs et la tendre verdure, comme le gazon des toits et le blé qui sèche avant la formation de sa tige.

אף בל נטעו אף בל זרעו אף בל שרש בארץ גזעם וגם נשף בהם ויבשו וסערה כקש תשאם׃
ils ne sont pas même plantés, pas même semés, leur tronc n`a pas même de racine en terre: il souffle sur eux, et ils se dessèchent, et un tourbillon les emporte comme le chaume.