Hai cercato la traduzione di לחלוטין da Ebraico a Francese

לחלוטין
absolue

אקראי לחלוטין
complètement aléatoire

כאן את טועה לחלוטין!
là tu as totalement tort !

כסו לחלוטין את המקרוני במים.
couvrez entièrement les macaronis d'eau.

החתימה תקפה, והמפתח אמין לחלוטין
la signature est valable et la clé est approuvée (confiance absolue)

מחק תיאור סוג־ קובץ זה לחלוטין
supprimer totalement la définition de ce type de fichier

אזהרה: נראה כי תוספי gstreamer הבסיסיים אינם מותקנים. התמיכה בשמע ובוידאו בוטלה לחלוטין.
avertissement & #160;: les modules externes de base de gstreamer ne semblent pas installés. toute la gestion vidéo et audio a été désactivée

התמונה להדבקה כוללת שקיפות, אשר אינה נתמכת לחלוטין. מידע השקיפות ייאמד באמצעות מסכת שקיפות בת סיבית אחת.
l'image à coller contient de la transparence qui n'est pas complètement gérée. les données de transparence seront converties approximativement avec un masque de transparence de 1 bit. si vous enregistrez cette image, la perte de transparence sera permanente

כאשר מופעל, תמונות חסומות יוסרו מהדף לחלוטין, במקרה אחר תוצג תמונת 'חסום' במקום התמונה.
lorsque cette option est activée, les images bloquées seront complètement supprimées de la page, sinon, une image remplaçante « & #160; bloquée & #160; » sera utilisée.

התמונה "% 1" כוללת שקיפות, אשר אינה נתמכת לחלוטין. מידע השקיפות ייאמד באמצעות מסכת שקיפות בת סיבית אחת.
l'image « & #160; %1 & #160; » contient de la transparence qui n'est pas complètement gérée. les données de transparence seront converties approximativement avec un masque de transparence de 1 bit. si vous enregistrez cette image, la perte de transparence sera permanente.

הזן כאן את מספר היציאה של fibs. באופן כמעט ודאי לחלוטין, ערך זה צריך להיות "4321". אם תשאיר שדה זה ריק, אתה תישאל שוב בעת ההתחברות.
saisissez ici le port de l'hôte fibs. il s'agira très certainement de « & #160; 4321 & #160; ». si vous ne saisissez rien, la question vous sera posée à chaque connexion.

הזן כאן את שם המארח של fibs. באופן כמעט ודאי לחלוטין, ערך זה צריך להיות "fibs. com". אם תשאיר שדה זה ריק, אתה תישאל שוב בעת ההתחברות.
saisissez ici le nom de l'hôte fibs. il s'agira très certainement de « & #160; fibs. com & #160; ». si vous ne saisissez rien, la question vous sera posée à chaque connexion.

14) ביום רגיל לחלוטין, בעוד אני סועדת ארוחת צהרים עם חבר בטורקיה, הרחק מהמולת ההפצצות והמוות, כמעט חנוקה מאשמה על שהרחקתי מעירי ואני נהנית ממותרות כמו חשמל ושירותי תקשורת בעת שחלב גוססת, פתחתי - מכורה לרשתות חברתיות שכמותי - את עמוד הפייסבוק שלי.
un jour comme tous les autres, alors que je déjeunais avec un ami en turquie, loin des pilonnages de bombes et de la mort, et prête à suffoquer de culpabilité d'être loin de ma ville, en profitant du luxe que sont l'électricité et les communications alors qu'alep meurt, moi -autant addict aux réseaux sociaux que quiconque- j'ai ouvert ma page facebook.