Hai cercato la traduzione di לתת da Ebraico a Francese

לתת
malt

לתת יד לפשע
lend a hand.

עליך לתת שם לזהות.
vous devez donner un nom à l'identité.

וישמחו ויאתו לתת לו כסף׃
ils furent dans la joie, et ils convinrent de lui donner de l`argent.

המשחק לא מסוגל לתת רמזים.
ce jeu ne peut fournir de suggestion.

לתת לפתאים ערמה לנער דעת ומזמה׃
pour donner aux simples du discernement, au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.

בכדי לשמור הפעלה, אליך לתת לה שם.
vous devez indiquer un nom pour enregistrer la session.

עשה משפט יתום ואלמנה ואהב גר לתת לו לחם ושמלה׃
qui fait droit à l`orphelin et à la veuve, qui aime l`étranger et lui donne de la nourriture et des vêtements.

לעתים אני מעשן רק כדי לתת לידיים שלי משהו להתעסק בו.
parfois je fume juste pour donner à mes mains quelque chose à faire.

ויאמרו אליו ולמה זה צוה משה לתת לה ספר כריתת ולשלחה׃
pourquoi donc, lui dirent-ils, moïse a-t-il prescrit de donner à la femme une lettre de divorce et de la répudier?

האם ברצונך לתת ליישומון ה־ java עם התעודות הבאות:
acceptez-vous lesapplets java avec le(s) certificat(s) & #160;:

וגם יגדיל לתת חן על כן אומר אלהים ללצים יליץ ולענוים יתן חן׃
il accorde, au contraire, une grâce plus excellente; c`est pourquoi l`Écriture dit: dieu résiste aux l`orgueilleux, mais il fait grâce aux humbles.

וידברו אליהם בשלה בארץ כנען לאמר יהוה צוה ביד משה לתת לנו ערים לשבת ומגרשיהן לבהמתנו׃
ils leur parlèrent à silo, dans le pays de canaan, et dirent: l`Éternel a ordonné par moïse qu`on nous donnât des villes pour habitation, et leurs banlieues pour notre bétail.

הזן כאן את השם שברצונך לתת לתוכנית. התוכנית תופיע בשם זה בתפריט התוכניות ובלוח.
donnez le nom que vous voulez donner à cette application ici. cette application apparaîtra sous ce nom dans le menu des applications et dans le tableau de bord.

בזאת הכרנו את האהבה כי הוא נתן את נפשו בעדנו גם אנחנו חיבים לתת את נפשתינו בעד אחינו׃
nous avons connu l`amour, en ce qu`il a donné sa vie pour nous; nous aussi, nous devons donner notre vie pour les frères.

ואתה תשמע מן השמים ועשית ושפטת את עבדיך להשיב לרשע לתת דרכו בראשו ולהצדיק צדיק לתת לו כצדקתו׃
écoute-le des cieux, agis, et juge tes serviteurs; condamne le coupable, et fais retomber sa conduite sur sa tête, rends justice à l`innocent, et traite-le selon son innocence!

ויאמרו את אדני צוה יהוה לתת את הארץ בנחלה בגורל לבני ישראל ואדני צוה ביהוה לתת את נחלת צלפחד אחינו לבנתיו׃
ils dirent: l`Éternel a ordonné à mon seigneur de donner le pays en héritage par le sort aux enfants d`israël. mon seigneur a aussi reçu de l`Éternel l`ordre de donner l`héritage de tselophchad, notre frère, à ses filles.

הצפנה סימטרית: ההצפנה אינה משתמשת במפתחות. כל שעליך לעשות זה לתת את הססמה להצפין/ לפענח את הקובץ
chiffrement symétrique & #160;: le chiffrement n'utilise aucune clé. vous devez simplement indiquer un mot de passe pour chiffrer & #160; / déchiffrer le fichier