Hai cercato la traduzione di מרמה da Ebraico a Francese

אשר חטא לא עשה ולא מרמה בפיו׃
lui qui n`a point commis de péché, et dans la bouche duquel il ne s`est point trouvé de fraude;

הרה עמל וילד און ובטנם תכין מרמה׃
il conçoit le mal et il enfante le mal, il mûrit dans son sein des fruits qui le trompent.

חכמת ערום הבין דרכו ואולת כסילים מרמה׃
la sagesse de l`homme prudent, c`est l`intelligence de sa voie; la folie des insensés, c`est la tromperie.

שבתך בתוך מרמה במרמה מאנו דעת אותי נאם יהוה׃
ta demeure est au sein de la fausseté; c`est par fausseté qu`ils refusent de me connaître, dit l`Éternel.

כי פי רשע ופי מרמה עלי פתחו דברו אתי לשון שקר׃
car ils ouvrent contre moi une bouche méchante et trompeuse, ils me parlent avec une langue mensongère,

ככלוב מלא עוף כן בתיהם מלאים מרמה על כן גדלו ויעשירו׃
comme une cage est remplie d`oiseaux, leurs maisons sont remplies de fraude; c`est ainsi qu`ils deviennent puissants et riches.

ויתן את רשעים קברו ואת עשיר במתיו על לא חמס עשה ולא מרמה בפיו׃
on a mis son sépulcre parmi les méchants, son tombeau avec le riche, quoiqu`il n`eût point commis de violence et qu`il n`y eût point de fraude dans sa bouche.

כי האיש החפץ חיים אהב ימים לראות טוב יצר לשונו מרע ושפתיו מדבר מרמה׃
si quelqu`un, en effet, veut aimer la vie et voir des jours heureux, qu`il préserve sa langue du mal et ses lèvres des paroles trompeuses,

ויאמר אתה המלא כל מרמה וכל עולה בן בליעל ושונא כל צדק הלא תחדל לסלף את דרכי יהוה הישרים׃
homme plein de toute espèce de ruse et de fraude, fils du diable, ennemi de toute justice, ne cesseras-tu point de pervertir les voies droites du seigneur?