Hai cercato la traduzione di ירמיהו da Ebraico a Giapponese

ירמיהו
エレミヤ

ירמיהו.
ジェレマイア

בראבו, ירמיהו!
ジェレマイア！

ויהי דבר יהוה אל ירמיהו לאמר׃
主の言葉がエレミヤに臨んだ、

ויהי דבר יהוה אל ירמיהו לאמור׃
主の言葉はエレミヤに臨んだ、

אני ירמיהו. אני משחק את רוח הרפאים.
僕は ジェレマイア 亡霊を演じてる

ובכן, ירמיהו, אתה נראה כמו בחור שיודע.
ジェレマイア 君は内情に詳しいみたいだ

ויהי מקץ עשרת ימים ויהי דבר יהוה אל ירמיהו׃
十日の後、主の言葉がエレミヤに臨んだ。

אשר היה דבר יהוה אל ירמיהו על דברי הבצרות׃
ひでりの事についてエレミヤに臨んだ主の言葉。

אשר היה דבר יהוה אל ירמיהו הנביא על הגוים׃
もろもろの国の事について預言者エレミヤに臨んだ主の言葉。

- 'ירמיהו, פרק יט', פס' ו יש קניבליזם.
共食いが起きた

ויצוה ירמיהו את ברוך לאמר אני עצור לא אוכל לבוא בית יהוה׃
そしてエレミヤはバルクに命じて言った、「わたしは主の宮に行くことを妨げられている。

דברי ירמיהו בן חלקיהו מן הכהנים אשר בענתות בארץ בנימן׃
ベニヤミンの地アナトテの祭司のひとりである、ヒルキヤの子エレミヤの言葉。

כי בא ירמיהו אל בית הבור ואל החניות וישב שם ירמיהו ימים רבים׃
エレミヤが地下の獄屋にはいって、そこに多くの日を送ってのち、

אשר דבר ירמיהו הנביא על כל עם יהודה ואל כל ישבי ירושלם לאמר׃
預言者エレミヤはこの言葉をユダのすべての民とエルサレムに住むすべての人に告げて言った、

אך יד אחיקם בן שפן היתה את ירמיהו לבלתי תת אתו ביד העם להמיתו׃
しかしシャパンの子アヒカムはエレミヤを助け、民の手に渡されて殺されることのないようにした。

ויאמר ירמיהו לא יתנו שמע נא בקול יהוה לאשר אני דבר אליך וייטב לך ותחי נפשך׃
エレミヤは言った、「彼らはあなたを渡さないでしょう。どうか、わたしがあなたに告げた主の声に聞き従ってください。そうすれば幸を得、また命が助かります。

הדבר אשר דבר יהוה אל ירמיהו הנביא לבוא נבוכדראצר מלך בבל להכות את ארץ מצרים׃
バビロンの王ネブカデレザルが来て、エジプトの地を撃とうとする事について、主が預言者エレミヤにお告げになった言葉、

אשר היה דבר יהוה אל ירמיהו הנביא אל עילם בראשית מלכות צדקיה מלך יהודה לאמר׃
ユダの王ゼデキヤの治世の初めのころに、エラムの事について預言者エレミヤに臨んだ主の言葉。

הדבר אשר היה אל ירמיהו מאת יהוה אחרי כרת המלך צדקיהו ברית את כל העם אשר בירושלם לקרא להם דרור׃
ゼデキヤ王がエルサレムにいるすべての民と契約を立てて、彼らに釈放のことを告げ示した後に、主からエレミヤに臨んだ言葉。