Hai cercato la traduzione di שמרון da Ebraico a Indonesiano

ויהי לו לעבר בארץ שמרון׃
dalam perjalanannya itu ia harus lewat samaria

נדמה שמרון מלכה כקצף על פני מים׃
samaria akan hancur dan rajanya dibawa pergi seperti sepotong kayu yang dihanyutkan air

וילך משם אל הר הכרמל ומשם שב שמרון׃
elisa meneruskan perjalanan ke gunung karmel, kemudian kembali ke samaria

ויקם ויבא וילך שמרון הוא בית עקד הרעים בדרך׃
yehu meninggalkan yizreel lalu pergi ke samaria. di tengah jalan, di tempat yang disebut "perkampungan gembala"

ויהי בנסעו ירושלים והוא עבר בתוך שמרון והגליל׃
dalam perjalanan ke yerusalem, yesus melalui daerah perbatasan samaria dan galilea

ופילפוס ירד אל עיר שמרון ויכרז להם את המשיח׃
filipus pergi ke kota samaria dan memberitakan kepada orang-orang di sana tentang raja penyelamat yang dijanjikan allah

הלא ככרכמיש כלנו אם לא כארפד חמת אם לא כדמשק שמרון׃
kurebut kota-kota kalno dan karkemis, hamat dan arpad. kurebut juga kota-kota samaria dan damsyik

איה אלהי חמת וארפד איה אלהי ספרוים וכי הצילו את שמרון מידי׃
di manakah dewa-dewa negeri hamat dan arpad? di manakah dewa-dewa sefarwaim? adakah yang datang menyelamatkan samaria

ובנביאי שמרון ראיתי תפלה הנבאו בבעל ויתעו את עמי את ישראל׃
dosa nabi-nabi samaria sudah kulihat. mereka berbicara atas nama baal, dan menyesatkan israel, umat-ku

איה אלהי חמת וארפד איה אלהי ספרוים הנע ועוה כי הצילו את שמרון מידי׃
di manakah dewa-dewa negeri hamat dan arpad? di manakah dewa-dewa sefarwaim, hena, dan iwa? adakah yang datang menyelamatkan samaria

וראש אפרים שמרון וראש שמרון בן רמליהו אם לא תאמינו כי לא תאמנו׃
israel tidak lebih kuat dari samaria, ibukotanya, dan samaria tidak lebih kuat dari raja pekah. kalau kamu tidak sungguh-sungguh percaya kepada-ku, pasti kamu tak dapat bertahan.

הוי השאננים בציון והבטחים בהר שמרון נקבי ראשית הגוים ובאו להם בית ישראל׃
celakalah kamu yang hidup enak di sion, dan kamu yang merasa aman di samaria--kamu hai tokoh-tokoh masyarakat bangsa israel yang istimewa ini, kamu yang biasanya didatangi rakyat untuk dimintai pertolongan

בפשע יעקב כל זאת ובחטאות בית ישראל מי פשע יעקב הלוא שמרון ומי במות יהודה הלוא ירושלם׃
semua itu akan terjadi karena orang israel berdosa dan memberontak terhadap allah. siapakah yang menyebabkan israel berdosa? bukankah samaria ibukotanya sendiri? siapakah yang menyebabkan yehuda menyembah berhala? bukankah yerusalem sendiri

דבר יהוה אשר היה אל מיכה המרשתי בימי יותם אחז יחזקיה מלכי יהודה אשר חזה על שמרון וירושלם׃
mikha berasal dari sebuah kota kecil bernama moresyet. pada masa negeri yehuda diperintah berturut-turut oleh raja yotam, ahas dan hizkia, mikha menerima pesan tuhan tentang samaria dan yerusalem

ובן הדד מלך ארם קבץ את כל חילו ושלשים ושנים מלך אתו וסוס ורכב ויעל ויצר על שמרון וילחם בה׃
pada suatu hari benhadad, raja siria, mengumpulkan seluruh tentaranya, dan bersama 32 raja lain dengan kereta perang, dan kuda mereka, ia mengepung dan menyerang kota samaria

בשנת התשיעית להושע לכד מלך אשור את שמרון ויגל את ישראל אשורה וישב אתם בחלח ובחבור נהר גוזן וערי מדי׃
--yang merupakan tahun kesembilan pemerintahan hosea--salmaneser merebut samaria. lalu orang israel diangkutnya sebagai tawanan ke asyur. sebagian dari mereka ditempatkannya di kota halah, sebagian di dekat sungai habor di wilayah gozan, dan sebagian lagi di kota-kota di negeri madai

וגם את כל בתי הבמות אשר בערי שמרון אשר עשו מלכי ישראל להכעיס הסיר יאשיהו ויעש להם ככל המעשים אשר עשה בבית אל׃
di setiap kota di israel, raja yosia meruntuhkan semua tempat penyembahan dewa yang dibangun oleh raja-raja israel, dan yang telah menyebabkan tuhan menjadi marah. apa yang telah dilakukan raja yosia di betel, itu dilakukannya juga terhadap mezbah-mezbah di seluruh israel

השמיעו על ארמנות באשדוד ועל ארמנות בארץ מצרים ואמרו האספו על הרי שמרון וראו מהומת רבות בתוכה ועשוקים בקרבה׃
umumkanlah ini kepada orang-orang yang tinggal di istana mesir dan asdod, "berkumpullah di gunung-gunung sekitar samaria, dan perhatikanlah kekacauan besar serta pemerasan yang dilakukan di sana.

ויאמר לפני אחיו וחיל שמרון ויאמר מה היהודים האמללים עשים היעזבו להם היזבחו היכלו ביום היחיו את האבנים מערמות העפר והמה שרופות׃
di depan rekan-rekannya dan tentara samaria, ia berkata, "apa yang sedang dikerjakan orang yahudi celaka yang tidak bisa apa-apa itu? apakah mereka mau membangun kembali kota ini? sangka mereka pekerjaan itu dapat selesai dalam sehari, hanya dengan mempersembahkan kurban? apakah timbunan sampah yang sudah hangus itu bisa mereka jadikan batu-batu tembok?

ויאמרו למלך אשור לאמר הגוים אשר הגלית ותושב בערי שמרון לא ידעו את משפט אלהי הארץ וישלח בם את האריות והנם ממיתים אותם כאשר אינם ידעים את משפט אלהי הארץ׃
lalu orang memberitahukan kepada raja asyur bahwa orang-orang yang ditempatkannya di kota-kota di samaria tidak mengenal hukum-hukum dewa negeri itu. itu sebabnya dewa itu mendatangkan singa untuk menerkam mereka