Hai cercato la traduzione di בטיפול da Ebraico a Inglese

בטיפול
betipul

קיים פיגור של כשנתיים בטיפול בפניות.
the variety of documents is enormous.

אני עדיין בטיפול ודברים כאלה, אבל זה טוב.
i'm still in therapy and stuff like that, but it's good.

היא הייתה בטיפול שיקום בגילאי 13 - 14.
she was in rehab at the age of fourteen.

ביפן יש ניסיון טוב בטיפול בפירידוקסין (ויטמין b6).
in japan, there is a good experience with pyridoxine therapy.

ויירה דה מלו לקח חלק חשוב בטיפול בבעיית הפליטים בהונג קונג.
vieira de mello was instrumental in dealing with the issue of boat people in hong kong.

הענף ברפואה אשר מתמחה בטיפול ובמחקר של העור ומחלות העור הוא הדרמטולוגיה.
the density of skin flora depends on region of the skin.

נערכו מספר ניסויים על מנת להעריך את היעילות של מלטונין בטיפול במחלות.
there have been few trials designed to judge the effectiveness of melatonin in disease treatment.

תסמינים אלה עלולים להופיע תכופים יותר כאשר מתחילים בטיפול או הגדלת מינון.
these symptoms may appear more frequent when initiating treatment or increasing the donepezil dose.

באופן כללי, תקשורת בין רופאים למטופלים היא החלק החשוב ביותר בטיפול הרפואי.
in general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.

המדד המפורסם ביותר להערכת התחזית בחולים בטיפול נמרץ הוא מדד ה- apache ii.
the most famous of these is the apache ii scale.

אחת ההבטחות לעתיד בטיפול ב-xla היא תרפיה גנטית אשר יכולה תאורטית לרפא xla.
one of the future prospects of xla treatment is gene therapy, which could potentially cure xla.

בין שני האלבומים עברו שלוש שנים בהן הוא השקיע את מירב זמנו בטיפול באחיו שנפצע קשה לאחר שהתרסק עם אופנוע.
", he took a three year hiatus, in which time he took care of his older brother, who was seriously injured in a motorcycle accident.

בעוד תרופות הניתנות לבליעה הן האמצעי העיקרי והרשמי בטיפול בנרקולפסיה, שינויים באורח חיים גם הם חשובים.
while oral medications are the mainstay of formal narcolepsy treatment, lifestyle changes are also important.

במקרים רבים, תנומות קצרות רגילות ומתוכננות יכולות להפחית את הצורך בטיפול תרופתי, ולשפר את התסמינים לזמן קצר.
in many cases, planned regular short naps can reduce the need for pharmacological treatment of the eds but only improve symptoms for a short duration.

על אף שידוע כי תרופות מסוג ssri יעילות בטיפול ב-ocd באופן כללי, היו פחות מחקרים לגבי יעילותן לגבי מחשבות פולשניות.
although ssris are known to be effective for ocd in general, there have been fewer studies on their effectiveness for intrusive thoughts.

מחקרים נוספים הראו כי מלטונין עשוי להיות יעיל בטיפול במחלות זיהומיות כולל נגיפים, כגון hiv וזיהום חיידקי, ופוטנציאל לטיפול בסרטן.
some studies also suggest that melatonin might be useful fighting infectious disease including viral, such as hiv, and bacterial infections, and potentially in the treatment of cancer.

התנגדות בטיפול היא תופעה בה המטופל מתנהג במהלך פסיכותרפיה באופן שמטרתו להימנע משינוי במצבו, או שהוא מסרב לשוחח עם המטפל על חוויות רלוונטיות לטיפול.
the discovery of the unconscious and the introduction of it into consciousness is performed in the face of a continuous resistance on the part of the patient.

היה זה הניסיון הראשון לתאר מערכת רב-אלקטרונית על בסיס צפיפות אלקטרונית במקום פונקציות גל, אף על פי שלא היה מוצלח במיוחד בטיפול במולקולות שלמות.
this was the first attempt to describe many-electron systems on the basis of electronic density instead of wave functions, although it was not very successful in the treatment of entire molecules.

כי המחקר נערך בנושא: מחקר תצפיתי לבחינת היעילות והבטיחות של ראניביזומאב (ranibizumab) בטיפול פרטני בחולים והתוצאות המיוחסות לו.
that the study is being conducted on the subject: observational study for examining the efficacy and safety of ranibizumab (ranibizumab) in the individual treatment of patients and the associated results.