Hai cercato la traduzione di דלתות מדורגות da Ebraico a Inglese

יש לו רכב עם ארבע דלתות.
he has a car that has four doors.

יש לו מכונית בעלת ארבע דלתות.
he has a car that has four doors.

ושתים דלתות להיכל ולקדש׃
and the temple and the sanctuary had two doors.

כי שבר דלתות נחשת ובריחי ברזל גדע׃
for he hath broken the gates of brass, and cut the bars of iron in sunder.

ויצא אהוד המסדרונה ויסגר דלתות העליה בעדו ונעל׃
then ehud went forth through the porch, and shut the doors of the parlour upon him, and locked them.

הפרידה שלנו היא כאין וכאפס להמתנה מול דלתות חדר המתים.
our goodbye is nothing compared to waiting in front of the morgue doors.

הסוג השני היא שרשרת פנינים שעשוי מחוטים רבים של פנינים מדורגות.
a bib necklace is made of multiple strands of stepped pearls.

לקבל את פניו של אדם פירושו לפתוח את דלתות הלב ולפַנות עבורו מקום.
to welcome someone is to open the heart's door and make room for him.

במרכז האגף נמצאת המרפסת המפורסמת, עם החדר המרכזי מאחורי דלתות הזכוכית.
at the centre of this wing is the famous balcony, with the centre room behind its glass doors.

לסוג זה של שער מפוצל אין דלתות, ולא מספק שום הגנה, אך מצמצם את המעבר.
this type of split gate has no doors and provides no real defensive purpose but narrowing the passage.

וישכב שמואל עד הבקר ויפתח את דלתות בית יהוה ושמואל ירא מהגיד את המראה אל עלי׃
and samuel lay until the morning, and opened the doors of the house of the lord. and samuel feared to shew eli the vision.

דלתות העץ המגולפות בחזית הצפונית ובחזית הדרומית הן יצירות מופת של אמנות גותית ואמנות רנסאנס.
the carved wooden doors of both the north and the south portals are masterpieces, respectively, of gothic and renaissance workmanship.

תא הקבורה שוכן בעומק של 54 מטרים מתחת לתל הקבורה ובנוי מסדרה של תשע קשתות מופרדות על ידי ארבע דלתות שיש.
yuling has the finest tomb chamber, a series of nine vaults separated by four solid marble doors located at a depth of .

דלת מסתובבת היא דלת המורכבת בדרך כלל מארבע או שלוש דלתות המחוברות יחד בציר מרכזי אחד ומסתובבות סביב ציר אנכי בתוך מתחם היקפי קטן.
a revolving door typically consists of three or four doors that hang on a central shaft and rotate around a vertical axis within a cylindrical enclosure.

ויהי כקרוא יהודי שלש דלתות וארבעה יקרעה בתער הספר והשלך אל האש אשר אל האח עד תם כל המגלה על האש אשר על האח׃
and it came to pass, that when jehudi had read three or four leaves, he cut it with the penknife, and cast it into the fire that was on the hearth, until all the roll was consumed in the fire that was on the hearth.

מספר מדינות מתפתחות הגיבו על המסמך ואמרו כי המדינות המפותחות עבדו מאחורי דלתות סגורות וגיבשו הסכם לפי רצונם, ללא הסכמה של מדינות מתפתחות.
developing countries reacted to the document by saying that the developed countries had worked behind closed doors and made an agreement according to their wish without the consent of the developing nations.

בנצרות האורתודוקסית, האיקונוסטאזיס הוא בדרך כלל קיר שטוח או מסך עם 3 דלתות, כשהדלת האמצעית היא הקדושה ונפתחת רק בעיתים חגיגיות ושני הדלתות הצידיות משמשות את הכמורה האורתודוקסית.
in the eastern orthodox church the iconostasis is normally a flat wall or screen with three doors through it, the central holy doors used only for very solemn entrances, and the two side doors, by which the clergy and others enter and leave the sanctuary.

קומת הקרקע של הארמון מכילה מוזיאון המוקדש לאמן הסיציליאני אמיליו גרקו (emilio greco) שבנה את דלתות הקתדרלה ב-1970.
the ground floor of the building also houses a museum dedicated to the sicilian artist emilio greco who constructed the cathedral’s bronze doors in 1970.

עד 1781 צופו תחתיותיהן של 82 אוניות-קו, 14 אוניות נושאות 50-תותחים, 115 פריגטות ו-182 ספינות לא מדורגות.
82 ships of the line had been coppered by 1781, along with 14 50-gun ships, 115 frigates, and 182 unrated vessels.

על פתח הנרתיק ופתח צינור השופכה ("meatos") מגינות "דלתות כפולות": השפתיים הגדולות (או החיצוניות) ("labia majora") והשפתיים הקטנות (או הפנימיות) ("labia minora").
as the outer portal of the human uterus or womb, it protects its opening by a "double door": the labia majora (large lips) and the labia minora (small lips).