Hai cercato la traduzione di הבריא da Ebraico a Inglese

ואתה דבר את הנאה ללקח הבריא׃
but speak thou the things which become sound doctrine:

אני חושב שפרי הוא המזון הבריא ביותר.
i consider fruit to be the healthiest food.

ומחזיק בדבר הנאמן כפי ההוראה למען יהיה בכחו להזהיר בלקח הבריא ולהוכיח את המריבים׃
holding fast the faithful word as he hath been taught, that he may be able by sound doctrine both to exhort and to convince the gainsayers.

אך לשלמים המאכל הבריא אשר על פי ההרגל יש להם חושים מנסים להבדיל בין טוב לרע׃
but strong meat belongeth to them that are of full age, even those who by reason of use have their senses exercised to discern both good and evil.

כי בוא תבא העת אשר לא יכילו את הלקח הבריא כי אם כאות נפשם יקבצו להם מורים לשעשעי אזנים׃
for the time will come when they will not endure sound doctrine; but after their own lusts shall they heap to themselves teachers, having itching ears;

חשוב מכל, אולי, רק עם שובם של הכלבים ב-16 במרץ נוצר לראשונה מצב, שהצדיק מבחינתו את לקיחת הפיקוד על המשלחת כולה: עד שהתברר שקבוצת הקוטב לא תשוב, היה אטקינסון פשוט הקצין הבכיר (הבריא) במקום.
perhaps most significantly, it was not until the dogs' return 16 march that he had any reason at all to assume overall command of the expedition: until it was apparent that the polar party would not return, he had simply been the senior (healthy) officer present.