Hai cercato la traduzione di הופץ בספטמבר 2010 da Ebraico a Inglese

הסכם בנושא זה נחתם במורמנסק ב-15 בספטמבר 2010.
the agreement was signed in murmansk on september 15, 2010.

אלבומם השני, pale silver & shiny gold, יצא בספטמבר 2010.
their second album, "pale silver & shiny gold", was released in september 2010.

בנוסף, בספטמבר 2010 הושלם שיפוצו של גן יעקב הצמוד לכיכר.
in september 2010, the ya'akov garden renovation was completed.

בספטמבר 2010 חתם טווארס על חוזה עם מאריבור עד תום עונת 2012/2013.
in september 2010 he has signed a new contract with the club until the end of 2012–13 season.

הקרנת הבכורה של הסרט הייתה בפסטיבל ונציה ב-17 בספטמבר 2010.
the film premiered at the venice and toronto film festivals in september 2010 and was released in quebec on 17 september 2010.

בספטמבר 2010, המפלגה חתמה על מזכר לשיתוף פעולה עם המפלגה הקומוניסטית של סין.
in september 2010, the party was planning to sign a memorandum on cooperation with china's communist party.

הלהקה הוציאה את אלבומה הרביעי, "interpol" בשביעי בספטמבר, 2010.
the band released its fourth, self-titled album on september 7, 2010.

ב-21 בספטמבר 2010, יצא אלבום האולפן השלישי שלהם, "hands all over".
in 2010, maroon 5 released their third studio album, "hands all over".

ב-27 בספטמבר 2010, יום לפני תחילת מחנה האימונים חתם פרסקו על חוזה עם הג'אז.
fesenko signed the offer on september 27, 2010, the day before training camp began.

ב-20 בספטמבר 2010 הוציא ויליאמס את הספר השני שלו שנקרא you know me, בשיתוף עם כריס הילס.
on 20 september 2010, williams released his second book called "you know me" in collaboration with chris heath.

העונה השנייה של "קוגר טאון" שודרה ב-22 בספטמבר 2010 עם 8.35 מיליון צופים.
season 2 premiered on september 22, 2010, with 8.35 million viewers.

המקצה השני של הסיור החל ב-1 בספטמבר 2010, בתיאטרון ויקטוריה החדש, עם מספר שינויים בליהוק צוות השחקנים.
the second leg of the tour began on 1 september 2010 at the new victoria theatre, woking with several changes to the cast.

ב-2 ביוני 2010, הודיעה הלהקה כי סיימה לעבוד על האלבום, וכי הוא צפוי להתפרסם ב-14 בספטמבר 2010.
on june 2, 2010, it was announced that the mixing of the album was completed and that the album is being mastered and set for release on september 14, 2010.

למרות מספר שינויים בהרכב הלהקה, נשארו בה שלושת מייסדיה יחד עם ג'יימס לאברי וג'ורדן רודס עד לעזיבתו של פורטנוי בספטמבר 2010.
though a number of lineup changes followed, the three original members remained together along with james labrie and jordan rudess until september 8, 2010 when portnoy left the band.

בספטמבר 2010 מונה קים לחבר הוועד המרכזי וסגן ראש הוועדה הצבאית של מפלגת השלטון, תוך שהוא מקבל דרגת גנרל בצבא והופך בכך רשמית לאיש מס' 2 במדינה לאחר אביו השליט הכל יכול.
on 28 september 2010, he was named vice chairman of the central military commission and appointed to the central committee of the workers' party, in an apparent nod to become the successor to kim jong-il.

גרג ג'ירלדו (greg giraldo; 10 בדצמבר 1965 - 29 בספטמבר 2010) היה קומיקאי, סטנדאפיסט ומגיש טלוויזיה אמריקאי.
gregory c. "greg" giraldo (december 10, 1965 – september 29, 2010) was an american stand-up comedian, television personality, and lawyer.

שמואל נח אייזנשטדט (10 בספטמבר 1923 – 2 בספטמבר 2010) היה סוציולוג ישראלי, פרופסור באוניברסיטה העברית בירושלים ועמית מחקר בכיר במכון ון ליר בירושלים.
shmuel noah eisenstadt (hebrew: שמואל נח אייזנשטדט) (september 10, 1923, warsaw – september 2, 2010, jerusalem) was an israeli sociologist.

מ -28 בספטמבר 2009 עד 27 בספטמבר 2010 ד"ר מנסור שמש כעמית בוועדה האמריקנית הבינלאומית לחופש הדת (the us commission of international religious freedom).
from september 28, 2009 to september 27, 2010 dr. mansour served as a fellow at the us commission on international religious freedom.

היא נוצרה ב-28 בספטמבר 2010 כפיצול מהקוד של openoffice.org עקב חוסר שביעות רצון של חלק גדול מהמפתחים מדרך ניהול המיזם על ידי חברת אורקל (וחברת sun לפניה).
=== the document foundation and libreoffice ===on 28 september 2010, the document foundation was announced as the host of libreoffice, a new derivative of openoffice.org.

ז'ורז' שרפק (georges charpak; 1 באוגוסט 1924 - 29 בספטמבר 2010) היה פיזיקאי צרפתי יהודי, שזכה בפרס נובל לפיזיקה בשנת 1992.
georges charpak (born jerzy charpak, 1 august 1924 – 29 september 2010) was a polish born, french physicist from a polish jewish family who was awarded the nobel prize in physics in 1992.