Hai cercato la traduzione di היוצא da Ebraico a Inglese

היוצא מן הכלל מעיד על הכלל.
the exception proves the rule.

זה הכלל, לא היוצא מן הכלל.
it's the rule, not the exception.

היוצא מן הכלל מוכיח את הכלל.
the exception proves the rule.

שלח את ההודעות שבתיבת הדואר היוצא:
send & messages in outbox folder:

אבל היוצא מן הפה יוצא מן הלב והוא מטמא את האדם׃
but those things which proceed out of the mouth come forth from the heart; and they defile the man.

אין אפשרות להוסיף את ההודעה לתיקיית הדואר היוצא
cannot add message to outbox folder

רק אתה לא תבנה הבית כי בנך היוצא מחלציך הוא יבנה הבית לשמי׃
notwithstanding thou shalt not build the house; but thy son which shall come forth out of thy loins, he shall build the house for my name.

אין לך הרשאת קריאה\\ כתיבה לתיקיית הדואר היוצא שלך.
you do not have read/ write permission to your outbox folder.

לחץ על כפתור זה כדי לשנות את כתובת היוצא מן הכלל הנבחרת.
change the selected proxy exception address.

כי כברק היוצא ממזרח ומאיר עד מערב כן יהיה גם בואו של בן האדם׃
for as the lightning cometh out of the east, and shineth even unto the west; so shall also the coming of the son of man be.

אחריו החזיקו התקעים מדה שנית מנגד המגדל הגדול היוצא ועד חומת העפל׃
after them the tekoites repaired another piece, over against the great tower that lieth out, even unto the wall of ophel.

ובבוא הפרקליט אשר אשלחנו לכם מאת אבי רוח האמת היוצא מאת אבי הוא יעיד עלי׃
but when the comforter is come, whom i will send unto you from the father, even the spirit of truth, which proceedeth from the father, he shall testify of me:

ויליאם האוורד טאפט, הנשיא היוצא, זכה במועמדות של המפלגה הרפובליקנית הרגילה.
william howard taft, the incumbent president, won the nomination of the regular republican party.

כתב עת היוצא פעם ברבעון, beard house, הוא מבחר מהמיטב של עתונאות הקולינריה.
a quarterly magazine, "beard house", is a compendium of culinary journalism.

פלל בן אוזי מנגד המקצוע והמגדל היוצא מבית המלך העליון אשר לחצר המטרה אחריו פדיה בן פרעש׃
palal the son of uzai, over against the turning of the wall, and the tower which lieth out from the king's high house, that was by the court of the prison. after him pedaiah the son of parosh.

אין אפשרות להוסיף את הפריט היוצא מן־ הכלל ללוח־ השנה. לא יתבצעו שינויים.
unable to add the exception item to the calendar. no change will be done.

האובזרבר (באנגלית: the observer) הוא עיתון בריטי היוצא לאור בכל יום ראשון.
the observer is a british newspaper, published on sundays.

בנוסף זכה ברקדן השנה הצעיר של la ובפרס הרקדן היוצא דופן בתחרות של ה-new york dance alliance.
he has won the la outstanding dancer of the year and the new york dance alliance outstanding dance awards.

נו רוז היה היוצא מן הכלל, ובו היום הראשון והשישי של החודש נחגגו בנפרד, והשישי הפך למשמעותי יותר כיום הולדתו של זרתוסתרה.
nowruz was an exception, as the first and the sixth day of the month were celebrated separately, and the sixth became more significant as zoroaster's birthday.

ברוב חלקי אפריקה נהרות כמו הנילוס מונעים הגירה רבה של שבטים, דבר המסביר את הגבולות האתניים לאורכו של הנילוס היוצא מאגם ויקטוריה וזורם צפונה.
in most of africa, rivers like the nile hindered migration, this explains the ethnic boundaries along the nile as one moves north from the river's source on the northern shores of lake victoria.