Hai cercato la traduzione di הישראלית da Ebraico a Inglese

מפלגת העבודה הישראלית
israeli labor party

* פרס מועצת הקולנוע הישראלית - 1970.
* in 1970, the israel cinema council prize.

מאז 1990 חנין הוא חבר הנהגת המפלגה הקומוניסטית הישראלית.
since 1990, khenin has been a leading member of the israeli communist party.

היא האישה הישראלית הראשונה שקפצה מעל 1.90 מטר.
the first israeli to clear 1.90 meters, and the only one who cleared more than 1.90 meters in international competition.

בפברואר 2011 הוא חתם בקבוצת הפועל ירושלים מליגת העל הישראלית.
in the february of 2011, he signed with hapoel jerusalem in israel.

החל משנת 1994 ועד מותו שימש כמנהל האמנותי של האופרה הישראלית החדשה.
he was artistic director of the new israeli opera from 1994 until his death.

שלמה מינץ החל את הקריירה שלו בגיל 11, כסולן עם התזמורת הפילהרמונית הישראלית.
==musical career==mintz began his career at age 11 as a soloist with the israel philharmonic orchestra.

מאז שנת 2005 הוא ניהל מערכת יחסים עם הדוגמנית הישראלית בר רפאלי עד שנת 2011.
in august 2011, it was reported that he was in a relationship with actress blake lively since mid-may.

משחקי ליגת הכדורסל הישראלית החלו בשנת 1954 ומכבי תל אביב הייתה לאלופת המדינה הראשונה.
==history==the israeli basketball super league started in 1954, and maccabi tel aviv was the first champion.

* משנת 1964 היה מנצח אורח של התזמורת הפילהרמונית הישראלית בפסטיבל ישראל ובפסטיבל רובינשטיין.
from 1964, he was a guest conductor with the israel philharmonic orchestra at the israel festival and at the artur rubinstein competition.

בין השנים 1990-1970 היה נשיא "הליגה הישראלית לזכויות אדם" עד לסגירתה.
between 1970–1990, he was president of the israeli league for human and civil rights and was an outspoken critic of the israeli government.

בדצמבר 1936 נערך באחד מבנייני היריד הקונצרט הראשון של התזמורת הפילהרמונית הישראלית בניצוחו של ארטורו טוסקניני.
in december 1936, the fair was the location of one of the first concerts of the israel philharmonic orchestra under the baton of arturo toscanini.

העיתונאי מצא כי הילדים הפכו למצליחים מאוד בתחומי האקדמיה, העסקים, המוזיקה והצבא בחברה הישראלית.
the journalist found that the children were highly accomplished in academia, business, music, and the military.

שישה מהכוכבים הם בעלי 5 קודקודים והאחרון הוא בעל שישה בדומה למגן דוד, המסמל את תרומתה של סוכנות החלל הישראלית למשימה.
six stars have five points, the seventh has six points like a star of david, symbolizing the israeli space agency's contributions to the mission.

הקהילה היהודית בארצות הברית נחלקה בשאלה האם הם מסכימים עם התגובה הישראלית; הרוב הגדול קיבל את המלחמה כהכרחית.
the american jewish community was divided over whether or not they agreed with the israeli response; the great majority came to accept the war as necessary.

בשנת 1964 הציג ארוך 34 ציורים במסגרת התצוגה הישראלית לביאנאלה של ונציה, חלקם בטכניקה של צבעי ה"פנדה".
in 1964 aroch exhibited 34 of his paintings in the israeli exhibition at the biennale in venice, some of them drawn using the technique of “panda” colors.

דימויים של אלילים ושל דמויות בסגנון "פרימיטיבי" הופיעו באמנות הישראלית עד לשנות השבעים של המאה ה-20.
images of idols and figures in the "primitive" style showed up in israeli art until the 1970s.

המלון מלווה את ההיסטוריה הישראלית והירושלמית מימי המאבק על הקמת המדינה, דרך מלחמת העצמאות, חלוקת ירושלים, איחודה מחדש, ועד ימינו אלה.
the hotel has played an important role in the israeli history of jerusalem, from the struggle for statehood, through independence war, division of jerusalem, and the reunification, to this day.

שותפים: רפאל, מעבדות nlr, fokker-space, סוכנות החלל הישראלית וסוכנות החלל האירופית (esa).
the satellite is helped by the israel space agency and the european space agency (esa).

נימוקם של החותמים: "פעולות אלה הן בלתי חוקיות ובלתי מוסריות והנן תוצאה ישירה של כיבוש מתמשך המשחית את החברה הישראלית כולה".
these actions are illegal and immoral, and are a direct result of the ongoing occupation which is corrupting all of israeli society.