Hai cercato la traduzione di הסיר da Ebraico a Inglese

הוא הסיר את כובעו.
he took off his hat.

כסה את הסיר בשעת הבישול.
cover the pot while you cook.

חי אל הסיר משפטי ושדי המר נפשי׃
as god liveth, who hath taken away my judgment; and the almighty, who hath vexed my soul;

כי אמר איוב צדקתי ואל הסיר משפטי׃
for job hath said, i am righteous: and god hath taken away my judgment.

ברוך אלהים אשר לא הסיר תפלתי וחסדו מאתי׃
blessed be god, which hath not turned away my prayer, nor his mercy from me.

הוא גם הסיר את האיסור האסלאמי על שתיית אלכוהול.
as a result of these manoeuvres, the revolt was put down.

כי כקול הסירים תחת הסיר כן שחק הכסיל וגם זה הבל׃
for as the crackling of thorns under a pot, so is the laughter of the fool: this also is vanity.

ויגבה לבו בדרכי יהוה ועוד הסיר את הבמות ואת האשרים מיהודה׃
and his heart was lifted up in the ways of the lord: moreover he took away the high places and groves out of judah.

הסיר יהוה משפטיך פנה איבך מלך ישראל יהוה בקרבך לא תיראי רע עוד׃
the lord hath taken away thy judgments, he hath cast out thine enemy: the king of israel, even the lord, is in the midst of thee: thou shalt not see evil any more.

פראנץ הסיר את האידרה מנתחי הדג, ואז אידה אותם בחמאה, שום ומיץ לימון.
franz boned the fish fillets, then sautéed them in butter, garlic, and lemon juice.

כה אמר אדני יהוה הסיר המצנפת והרים העטרה זאת לא זאת השפלה הגבה והגבה השפיל׃
thus saith the lord god; remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.

בנוסף הסיר את תמיכתו מהממשלה אחד מחברי הפרלמנט העצמאיים שהבטיח לתמוך בממשלה לאחר הבחירות של 2007.
finian mcgrath, an independent td, who agreed to support the government after the 2007 election, also withdrew his support from the government.

מה פירוש הפלת את המצקת לתוך הסיר? איך נוכל עכשיו להגיש את האוכל לחסרי הבית?
what do you mean you dropped the ladle in the pot? how are we going to serve the homeless now?

וכי תאמר אלי אל יהוה אלהינו בטחנו הלוא הוא אשר הסיר חזקיהו את במתיו ואת מזבחתיו ויאמר ליהודה ולירושלם לפני המזבח הזה תשתחוו׃
but if thou say to me, we trust in the lord our god: is it not he, whose high places and whose altars hezekiah hath taken away, and said to judah and to jerusalem, ye shall worship before this altar?

הוא הסיר את הבמות ושבר את המצבת וכרת את האשרה וכתת נחש הנחשת אשר עשה משה כי עד הימים ההמה היו בני ישראל מקטרים לו ויקרא לו נחשתן׃
he removed the high places, and brake the images, and cut down the groves, and brake in pieces the brasen serpent that moses had made: for unto those days the children of israel did burn incense to it: and he called it nehushtan.

במאה ה-18 קרלוס השלישי, מלך ספרד הסיר את האיסור על המסחר עם שטחי האימפריה הספרדית, ונמל העיר והפעילות המסחרית בעיר גדלו בבת אחת.
in the 18th century charles iii of spain removed interdiction of commerce with spanish colonies in america and the port and commercial activity of the city grew once again.

למרות שג'רי ראיין יצאה בהצהרה קצרה בלבד, וסירבה להגיב על העניין במהלך הקמפיין, גילוי המסמך הובילו לכך שג'ק ראיין הסיר את מועמדותו; יריבו העיקרי, ברק אובמה, ניצח בבחירות לסנאט ארצות הברית באילינוי לשנת 2004.
although ryan only made a brief statement, and she refused to comment on the matter during the campaign, the document disclosure led jack to withdraw his candidacy; his main opponent, barack obama, then won the 2004 united states senate election in illinois.