Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
פיינגולד, שנבחר לקונגרס על בסיס ההבטחה שלא יקבל העלאה במשכורתו בזמן כהונתו, צמצם בהוצאות משרדו ושלח בחזרה כסף שהוא לא השתמש בו.
in addition, he is notoriously frugal in his office's spending, and sends back the money that he does not use.
שמור הכל בזכרון העלאה מוקדמת של הדפים הבאים והאצת חיפושים. (מתאים למערכות עם יותר מ 512m זיכרון.) text editor
keeps everything in memory. preload next pages. boost searches. (for systems with more than 512mb of memory.)
כאשר קובץ נמצא בתהליך העלאה, הוא מקבל את הסיומת ". part". כאשר ההעלאה מסתיימת שמו משתנה לשם הקובץ האמיתי.
while a file is being uploaded its extension is ". part". when fully uploaded it is renamed to its real name.
פשרה טובה בין שימוש בזכרון למהירות. העלאה מוקדמת של הדף הבא והאצת חיפושים. (מתאים, בדרך כלל, למערכות עם 256m זיכרון.)
a good compromise between memory usage and speed gain. preload next page and boost searches. (for systems with 256mb of memory, typically.)
ביולי 2005 החבר האפרו-אמריקאי היחיד במועצת המנהלים של הרווארד קורפוריישן, קונראד הארפר, התפטר מתפקידו באומרו שכעס הן על דברי נשיא האוניברסיטה על נשים והן על כך שסאמרס קיבל העלאה בשכרו.
in july 2005, a board member of harvard corporation, conrad k. harper, resigned saying he was angered both by the university president's comments about women and by summers being given a salary increase.
באפריל 2011 העלה הבנק את הריבית לראשונה מ-2008, מ-1% ל-1.25% ולאחר מכן, ביולי 2011, בוצעה העלאה נוספת של הריבית ל-1.5%.
in april 2011, the ecb raised interest rates for the first time since 2008 from 1% to 1.25%, with a further increase to 1.50% in july 2011.