Hai cercato la traduzione di הרופאים da Ebraico a Inglese

הרופאים חקרו בנפלאות הטבע.
the doctors inquired into the mystery of nature.

זלילה וסביאה מעשירים את הרופאים.
eating and drinking too much make doctors rich.

הרופאים לא האמינו שהוא היה בסכנת מוות.
the doctors did not believe he was in danger of dying.

יצירת מערכת יחסים טובה עם המטופל חשובה עבור מרבית הרופאים.
for most physicians, the establishment of good rapport with a patient is important.

הרופאים אמרו לו שזה נגרם כתוצאה מקרישת דם בצוואר שלו שנבעה מנענועי הראש שלו של הבמה.
the doctors informed him that it was a result of a blood clot in his neck that formed from headbanging on-stage.

במהלך הפעלול, הרופאים היו עדים לפצעי לחץ על הידיים והרגליים, ואי ספיקת כבד.
during the stunt, doctors witnessed skin breakdown at the hands and feet.

mei תוכנן למדוד שינויים בעלויות זמנם של הרופאים והוצאות תפעול, מותאם לשינויים בפריון הרופאים.
the mei was designed to measure changes in costs of physician's time and operating expenses, adjusted for changes in physician productivity.

היא עזבה את בית החולים בניגוד להוראות הרופאים והשתתפה בתחרות על הקורה, שם זכתה בציון 9.95.
against doctors' orders, she left the hospital and competed on the beam, where she scored a 9.95.

בשנת 1975, שיעור העלייה השנתית בשכר הרופאים הוגבל על ידי (medicare economic index (mei.
in 1975, annual increases in physician fees were limited by the medicare economic index (mei).

זו אופציה מעשית לנשים בשלב i של הסרטן שעדיין לא התפשט, אך היא אינה נפוצה כיוון ומעטים הרופאים שמוכשרים לפרוצדורה.
it is a viable option for those in stage i cervical cancer which has not spread; however, it is not yet considered a standard of care, as few doctors are skilled in this procedure.

מגזין "ניו יורק" הכניס את סאמאדי לרשימת הרופאים הטובים ביותר לשנת 2009, 2010 ו-2011.
new york magazine named samadi to their best doctors list in 2009, 2010, 2011, and 2012.

דמות יוצאת דופן הייתה של דניאל דה-פונסקה (daniel de fonseca) שהיה נשיא בית הדין של הרופאים ונטל חלק בפעילות פוליטית.
an exception to this theme is that of daniel de fonseca, who was chief court physician and played a certain political role.

כדי לוודא שהוא לא זייף את מצבו, הרופאים הגרמנים תקעו סיכות מתחת לציפורניו, הכו אותו בגב עם מחט ארוכה, וצרבו אותו בברזל מלובן, אולם הוא לא הפסיק ממעשיו.
to make sure that he was not faking his condition, german doctors stuck pins under his nails, struck him in the back with a long needle, and burned him with hot irons, but he did not break his act.

הרוב הגדול של הספקים מקבלים את הקצאות מדיקר (97% בהתמחויות מסוימות) ורוב הרופאים מקבלים לפחות חלק מהחולים החדשים של מדיקר.
while the majority of providers accept medicare assignments, (97 percent for some specialties), and most physicians still accept at least some new medicare patients, that number is in decline.

איגוד הרופאים הקנדי (canadian medical association) ביקר חריפות את ממשלתו (קנדה היא יצואן עיקרי של המינרל) בשל התנגדותה לכלול את הכריזוטיל באמנה.
canada, a major producer of the mineral, has been harshly criticized by the canadian medical association for its opposition to including chrysotile in the convention.

חברי צוות האבחון של האוס בשלוש העונות הראשונות של הסדרה הם הרופאים רוברט צ'ייס (ג'סי ספנסר), אליסון קמרון (ג'ניפר מוריסון) ואריק פורמן (עומאר אפס).
during the first three seasons, house's diagnostic team consists of dr. robert chase (jesse spencer), dr. allison cameron (jennifer morrison), and dr. eric foreman (omar epps).