Hai cercato la traduzione di השטחים da Ebraico a Inglese

השטחים הפלסטינייםname
palestinian territory

רוב השטחים המעובדים היו מבוססים על השקיה.
a.i.buldakov, s.a.shumov, a.r.andreev (eds.).

השטחים הכבושים באוקראינה סיפקו 140,000 סוסים נוספים.
captured ukrainian territory provided another 140,000.

גורלם של השטחים בצרפת בבעלות משפחתו של הנרי נותר לא ברור.
the fate of henry's family lands in france still remained uncertain.

תמורת זה הובטחו לו כספים נוספים ושליטה על כל השטחים שיכבוש בבולגריה.
*cross, s. h., and o. p. sherbowitz-wetzor.

באותה השנה מרד של שבטים ערבים בדרום תוניסיה גרם להם לאבד את השטחים המזרחיים שלהם.
in that same year a revolt of arab tribes in southern tunisia, made them lose their eastern territories.

שם הציעו מספר גנרלים להמשיך לצעוד לעבר השטחים הסלג'וקים כדי לתפוס את ארסלאן לפני שזה יהיה מוכן.
there, some of his generals suggested continuing the march into seljuk territory and catching arslan before he was ready.

לעתים קרויה העיר וואלדשטאט (waldstadt, עיר היערות), בשל השטחים המיוערים המקיפים אותה.
the town is often called waldstadt (forest town), because of the large forests around it, including the schorfheide-chorin biosphere reserve.

מקומה זו ניתן לראות את השטחים המישוריים של מדינת אילינוי, ימת מישיגן ואינדיאנה ואף ניתן לראות ביום בהיר את מישיגן וויסקונסין.
they can see far over the plains of illinois and across lake michigan to indiana, michigan and wisconsin on a clear day.

בעקבות הסכמי רודוס העבירה ירדן את השטחים של המסילה שהיו בשליטתה לישראל, וכך התאפשר לרכבת ישראל להפעיל מחדש את השרות לירושלים.
following the 1949 armistice agreements, it was agreed that jordan would hand the control of this section of the track to israel, in order to enable israel railways to restart the service to jerusalem.

בינתיים, חסידי ההתרחבות של ארצות הברית בדרומה ובמערבה חשקו בקנדה הבריטית ובפלורידה הספרדית, ורצו לנצל את הפרובוקציות כאמתלה להחזקת שני השטחים.
meanwhile, expansionists in the south and west of the united states coveted british canada and spanish florida and wanted to use british provocations as a pretext to seize both areas.

הכוחות הימיים האטלנטים מחזיקים 18 ספינות מלחמה וכמה ספינות עזר והם אחראים על שמירת האזור הכלכלי הבלעדי של קנדה בחוף המזרחי ועל השטחים שעליהם אחראית קנדה באוקיינוס האטלנטי ובחלק המזרחי של האוקיינוס הארקטי.
the atlantic fleet, with 18 warships and a number of auxiliary vessels, is responsible for canada's exclusive economic zone on the east coast, as well as canada's area of responsibility in the atlantic ocean and the eastern arctic ocean.

על פי תנאי ההסכם, שבה הריבונות ליפן, אך היא איבדה את מרבית השטחים שכבשה לפני ובמהלך מלחמת העולם השנייה, ובכללם קוריאה, טייוואן וסחלין.
by the terms of the treaty, japan regained its sovereignty, but lost many of its possessions from before world war ii, including korea, taiwan and sakhalin.

הפליטים מוגדרים באופן שונה על ידי שני הארגונים הללו, כאשר ההבדל העיקרי הוא הכללת צאצאים והכללת חצי מהפליטים בתוך השטחים הפלסטיניים אשר, לפי הקריטריונים unhcr, הם אנשים פליטים פנימיים.
refugees are defined differently by these two organisations, the main difference being the inclusion of descendants and the inclusion of the 50% of refugees within the palestinian territories which, by unhcr criteria, are internally displaced persons.

השטח הכולל (לרבות השטח שנמסר לליטא) של השטחים שבשליטת ברית המועצות היה 201,000 קמ"ר, ואוכלוסייתו 13,500,000 נפש.
the total area, including the area given to lithuania, was 201,000 square kilometres, with a population of 13.2 million.

הנרי הסכים, במיוחד כאשר הוא קיבל דיווחים על יופייה המדהים של מרגרט ושלח את ספוק לשאת ולתת עם שארל, שהסכים לקיום הנישואין בתנאי שהוא לא יצטרך לתת את הנדוניה כמקובל, ובמקום זאת הוא יקבל את השטחים של מיין ואנז'ו מהאנגלים.
henry agreed, especially when he heard reports of margaret's stunning beauty, and sent suffolk to negotiate with charles, who agreed to the marriage on condition that he would not have to provide the customary dowry and instead would receive the lands of maine and anjou from the english.

לאחר המלחמה נקבע בחוק בשנת 1949 כי שני השטחים (טריטוריית פפואה וטריטוריית גינאה החדשה) יהוו יחד את טריטוריית פאפואה וגיניאה החדשה (territory of papua and new guinea) ובהמשך הפכה הטריטוריה למדינה עצמאית בשם "פפואה גינאה החדשה".
===administrative unification with new guinea===after the war, the papua and new guinea act 1949 united the territory of papua and the territory of new guinea as the territory of papua and new guinea.