Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
כמה טיפים
some tips
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
טיפים וטריקים
tips & tricks
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
כולכם מהירים מדי.
you are all too quick.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
הבא: טיפים וטריקים
next: tips & tricks
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
המסעדה נמצאת בצומת של שני כבישים מהירים.
the restaurant stands at the junction of two superhighways.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
אינדוקס של קבצים מקומיים עבור חיפושים מהירים החלname
indexing of local files for fast searches has started.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
אולי תוכל היום לתת לנו כמה טיפים על אופן השימוש במילונים.
maybe today you can give us a couple of tips about how to use the dictionaries.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
בהתאם לכך, כל החלקים של העיר מחוברים בכבישים מהירים.
hence, every part of the city is well connected by highways.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
אינדוקס ראשוני של קבצים מקומיים עבור חיפושי שולחן מהירים הסתייםname
the initial indexing of local files for fast desktop searches has completed.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
בחירת התיקיות המקומיות המכילות קבצים לשמירה באינדקס לחיפושים שולחניים מהירים
select the local folders that contain files to be indexed for fast desktop searches
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
בהמשך, פותח אלגוריתם blast לשם ביצוע חיפושים מהירים במאגרי מידע של רצפי גנים.
later, the blast algorithm was developed for performing fast, optimized searches of gene sequence databases.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
עבור בעיות מיוחדות מסוימות, מחשבי dna מהירים וקטנים מכל מחשב אחר שנבנה עד כה.
for certain specialized problems, dna computers are faster and smaller than any other computer built so far.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
רשת הכבישים המהירים של סין הוא שם כולל של כבישים מהירים עירוניים ובין עירוניים בשטחה של סין.
previously, the national road network consisted of a system of at-grade china national highways.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
דורסט הוא מחוז כפרי ברובו עם כפרים קטנים רבים, מספר עיירות, וללא ערים או כבישים מהירים.
==settlements==dorset is largely rural with many small villages, few large towns and no cities.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
תצפיות טובות של ההר אפשר לראות מכמה דרכים וכבישים מהירים אזוריים, במיוחד מכביש ניו המפשייר 124.
good views of the mountain can be had from a number of regional roads and highways, especially from new hampshire route 124.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
במחקר אחר, לקוחות קבועים במסעדה נתנו טיפים גדולים יותר כשהמלצרים כתבו "תודה" על חשבונותיהם.
in another study, regular patrons of a restaurant gave bigger tips when servers wrote "thank you" on their checks.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
שני כלי שיט אלה, שהיו מהירים במיוחד, שימשו לסיור ולהעברה מהירה של ידיעות, אך גם השתתפו בקרב כאוניות מן המניין.
those two vessels, being particularly swift, were used as scout and messenger ships, but also fought in the line of battle.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
אדם או בעל חיים עם יחס גבוה של סיבים איטיים מסוג i יהיה חלש יותר מאותו אדם או בעל חיים עם יחס גבוה של סיבים מהירים מסוג ii, אבל יהיה לו פוטנציאל טוב יותר לסיבולת גופנית.
individuals with a high proportion of type i slow twitch muscle fibers will be relatively weaker than a similar individual with a high proportion of type ii fast twitch fibers, but would have a greater inherent capacity for physical endurance.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
אף כי כל טבלת קישוטים מחויבת להצגה מדויקת וקפדנית, יש לתת את הדעת על הקצב ועל אורך הצליל, שכן בקצבים מהירים יהיה קשה או בלתי אפשרי לנגן את כל הצלילים הנדרשים בדרך כלל.
while any table of ornaments must give a strict presentation, consideration has to be given to the tempo and note length, since at rapid tempos it would be difficult or impossible to play all of the notes that are usually required.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
רבים מהאנשים שניהלו עסקים בתוואי הכביש זכו לאורך השנים להצלחה רבה בשל הפופולריות הגוברת לה זכה הכביש - אותם האנשים נלחמו בהמשך לשמר את הכביש כאשר החל לגדול האיום של בניית כבישים מהירים חלופית.
people doing business along the route became prosperous due to the growing popularity of the highway, and those same people later fought to keep the highway alive in the face of the growing threat of being bypassed by the new interstate highway system.
Ultimo aggiornamento 2016-03-03
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: