Hai cercato la traduzione di ידעתם da Ebraico a Inglese

לא ידעתם שהוא מת לפני שנתיים?
didn't you know that he passed away two years ago?

האם לא ידעתם שהוא מת לפני שנתיים?
didn't you know that he passed away two years ago?

ראו שקדו והתפללו כי לא ידעתם מתי תהיה העת׃
take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.

האם ידעתם שאתם חזקים יותר ממה שאתם חושבים שאתם?
did you know you are stronger than you think you are?

מה הייתם מנסים לעשות אילו ידעתם שלא תיכשלו?
what would you attempt to do if you knew you could not fail?

הלא ידעתם כי היכל אלהים אתם ורוח אלהים שכן בקרבכם׃
know ye not that ye are the temple of god, and that the spirit of god dwelleth in you?

הלא אף אתם ידעתם היטב כי יום יהוה כגנב בלילה כן בוא יבוא׃
for yourselves know perfectly that the day of the lord so cometh as a thief in the night.

ולו ידעתם מה הוא חסד חפצתי ולא זבח לא הרשעתם את הנקים׃
but if ye had known what this meaneth, i will have mercy, and not sacrifice, ye would not have condemned the guiltless.

ואתם ידעתם כי כאב את בניו הזהרנו את כל אחד מכם ודברנו על לבו׃
as ye know how we exhorted and comforted and charged every one of you, as a father doth his children,

ויאמר אליהם למה זה בקשתם אתי הלא ידעתם כי עלי להיות באשר לאבי׃
and he said unto them, how is it that ye sought me? wist ye not that i must be about my father's business?

ואותו ידעתם כי בחון הוא אשר כבן העבד את אביו כן היה אתי בעבודת הבשורה׃
but ye know the proof of him, that, as a son with the father, he hath served with me in the gospel.

ובא האות והמופת אשר דבר אליך לאמר נלכה אחרי אלהים אחרים אשר לא ידעתם ונעבדם׃
and the sign or the wonder come to pass, whereof he spake unto thee, saying, let us go after other gods, which thou hast not known, and let us serve them;

הלא ידעתם כי עבדי עבדת הקדש אכלים מן הקדשים ומשרתי המזבח לקחים חלקם במזבח׃
do ye not know that they which minister about holy things live of the things of the temple? and they which wait at the alter are partakers with the alter?

הלא כבד אמרנו אליכם בהיותנו אצלכם כי עתידים אנחנו להלחץ כאשר גם היה ואתם ידעתם׃
for verily, when we were with you, we told you before that we should suffer tribulation; even as it came to pass, and ye know.

הלא ידעתם כי רצי המרוצה באסטדין רצים כלם ורק אחד מהם ישיג את שכר הנצוח ככה רוצו למען תשיגהו׃
know ye not that they which run in a race run all, but one receiveth the prize? so run, that ye may obtain.

ויאמרו אליו איו אביך ויען ישוע גם אתי גם את אבי לא ידעתם אלו אתי ידעתם כי עתה גם את אבי ידעתם׃
then said they unto him, where is thy father? jesus answered, ye neither know me, nor my father: if ye had known me, ye should have known my father also.

ויאמר אליהם ישוע לא ידעתם את אשר שאלתם היכל תוכלו לשתות את הכוס אשר אני שתה ולהטבל בטבילה אשר אני נטבל בה׃
but jesus said unto them, ye know not what ye ask: can ye drink of the cup that i drink of? and be baptized with the baptism that i am baptized with?

אז קרא ישוע במקדש וילמד לאמר הן ידעתם אתי אף ידעתם מאין אני ומנפשי לא באתי אכן יש אמתי אשר שלחני ואתו לא ידעתם׃
then cried jesus in the temple as he taught, saying, ye both know me, and ye know whence i am: and i am not come of myself, but he that sent me is true, whom ye know not.

באשר בשורתנו לא היתה לכם בדבור לבד כי גם בגבורה וברוח הקדש ובדעת נאמנה מאד כאשר ידעתם גם אתם את אשר היינו בתוככם למענכם׃
for our gospel came not unto you in word only, but also in power, and in the holy ghost, and in much assurance; as ye know what manner of men we were among you for your sake.

הלא ידעתם כי הרשעים לא יירשו את מלכות האלהים אל תתעו את נפשותיכם לא הזנים לא עבדי אלילים לא המנאפים ולא הקדשים ולא השכבים את זכר׃
know ye not that the unrighteous shall not inherit the kingdom of god? be not deceived: neither fornicators, nor idolaters, nor adulterers, nor effeminate, nor abusers of themselves with mankind,