Hai cercato la traduzione di כאלו da Ebraico a Inglese

אין לי זיקה לציפורים כאלו.
i have no liking for such birds.

יש ציפורים רבות כאלו בפארק.
there are many such birds in the park.

מוטב שלא תשתמש במילים גסות כאלו.
you had better not use those four-letter words.

הן יש מתנשאים כאלו לא אבוא אליכם׃
now some are puffed up, as though i would not come to you.

דברים כאלו קורים לעיתים בשוגג ולאו דווקא בזדון.
such things often happen by accident rather than by design.

קיימות היום אגודות הרמטיות רבות, או כאלו שהושפעו מהרמטיציזם.
many hermetic, or hermetically influenced, groups exist today.

זכרו את האסורים כאלו אתם אסורים עמהם ואת הנלחצים באשר גם אתם בבשר׃
remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.

מצבים כאלו עלולים להתרחש באופן טבעי, בשל נוכחות של מלחים אלקליים.
these soils can occur naturally, due to the presence of alkali salts.

רוב הספינות שהושמדו היו משחתות או ספינות קטנות יותר, במיוחד כאלו בתפקיד משמר.
most of the ships lost were destroyers or smaller vessels, especially those on picket duty.

אזורים כאלו היו מנזרים, או מקומות בהם מפלגות יריבות יכלו לישב חילוקי דעות בשלום.
such protected areas were sanctuaries, or places where contending parties could settle disputes peacefully.

דגמים כאלו נמכרים ביד שנייה או חדשים במחירים שהם גבוהים לפחות פי כמה מהמחיר המקורי של המוצר.
the second stage is the design and development of the product based upon the results of the first stage.

טיעונים כאלו, אף שהם כוזבים, עשויים להיות משכנעים למדי בגלל השימוש שהם עושים בהיוריסטיקת ייצוגיות.
"while fallacious, arguments that make these assumptions may be persuasive because of the representativeness heuristic.

יש מספר עצום של קהילות כאלו בכל העולם. לנו לדוגמה יש קישור לכמה שרתי irc ורשימות תפוצה בשפות שונות בעמוד התמיכה שלנו.
we have links for example to some irc servers and foreign language mailing lists on our support page.

מחשבות רעות כאלו הן אוניברסליות בין בני אדם, והן היו "כמעט בוודאות תמיד חלק מהמצב האנושי".
such bad thoughts are universal among humans, and have "almost certainly always been a part of the human condition".

מסיבה זו, נהוג להוסיף תרכובות הגורמות אנטי-הקצפה, כמו שמני סיליקון, על מנת למנוע בעיות כאלו.
for this reason, anti-foaming agents, like silicone oils, are added to prevent these problems.

ככל שיש לחברה כלשהי יותר מידע וידע (במיוחד כאלו המועילים לשליטה על הסביבה הטבעית), היא יותר מפותחת ומתקדמת.
the more information and knowledge (especially allowing the shaping of natural environment) given society has, the more advanced it is.

זה יאפשר לך לחפש בכל סוג של קובץ, אפילו כאלו שבדרך כלל לא מכילים טקסט, (למשל תוכניות וקבצי תמונות).
this lets you search in any type of file, even those that usually do not contain text (for example program files and images).