Hai cercato la traduzione di להעמיד da Ebraico a Inglese

אני רוצה להעמיד פנים שאני שחקן.
i wish to pretend being an actor.

אני מעוניין להעמיד פנים שאני שחקן.
i wish to pretend being an actor.

ניסיתי להעמיד פנים שאני משהו שאינני.
i tried to pretend i was something i wasn't.

היא מציגה בפני רמונד את הרעיון להעמיד את בעלה במבחן.
she introduces raymonde to the plot to incriminate her husband.

בעבור זאת השתדלו להעמיד באמונתכם את הצדקה ובצדקה את הדעת׃
and beside this, giving all diligence, add to your faith virtue; and to virtue knowledge;

אין טעם להעמיד פנים שאתה גורם לי להאמין שאני מאמין בדברים שאתה לא מאמין בהם!
it's no use pretending to make me believe that i believe things you don't believe!

כי מקנא אני לכם קנאת אלהים כי ארשתי אתכם לאיש אחד להעמיד אתכם בתולה טהורה לפני המשיח׃
for i am jealous over you with godly jealousy: for i have espoused you to one husband, that i may present you as a chaste virgin to christ.

הוא הצליח לשכנע את מעסיקו להעמיד לפיקודו שתי ספינות ולשלוח אותו למשימת חקר וגילוי בדרום האוקיינוס האטלנטי.
he succeeded in convincing his employer to provide him with two ships and send him on an exploration mission in the south atlantic.

כמו כן הצליח מריוס להעמיד צי של ארבעים אוניות שהציב בשפך הטיבר, ועצר את הגעת אסדות התבואה לרומא.
the deposition of cinna was unconstitutional and the only instance of its kind in the history of the roman republic.

רק שלוש פולייס היו מסוגלות להעמיד צבא, שגודלו עלה על 10,000 לוחמים: אתונה, ספרטה ותבאי.
an athenian army of c. 10,000 hoplites marched to meet the persian army of c. 20-60,000.

הרצון להעמיד אמיתות מקובלות בסימן שאלה ולחפש תשובות חדשות, הביא לתקופה של התקדמות מדעית משמעותית, שכיום ידועה בשם המהפכה המדעית.
the willingness to question previously held truths and search for new answers resulted in a period of major scientific advancements, now known as the scientific revolution.

לאחר פרישתו של מיקן, צנח מספר הצופים במשחקי הקבוצה והקבוצה סיימה בגרעון כמה עונות ברציפות, שהוביל את קבוצת הבעלות להעמיד את המועדון למכירה בשנת 1957.
after mikan retired, attendance plummeted and the team lost money for several seasons, leading the ownership group to put the team up for sale in 1957.

שמעו של טולבוט הגיע לאוזני הקונגרס, וב-17 בספטמבר 1779 הוא מינה אותו לקפטן בצי הקונטיננטלי והורה להעמיד לפיקודו אנייה התואמת את דרגתו החדשה.
because of his success fighting afloat for the army, congress made him a captain in the continental navy on september 17, 1779.

* 24 בנובמבר - הירי במייקל בראון: מהומות פורצת בפרגוסון שבמיזורי לאחר שהרשויות הודיעו כי אין די ראיות להעמיד לדין את השוטר דארן ווילסון.
* november 24 – shooting of michael brown: riots break out in ferguson, missouri after it is announced that there was insufficient evidence to indict officer darren wilson.

על פי שיבינגר, "להיות מדענית ורעיה ואם זו מעמסה בחברה שמצפה מנשים יותר מגברים להעמיד את המשפחה לפני הקריירה" (עמוד 93).
according to schiebinger, "being a scientist and a wife and a mother is a burden in society that expects women more often than men to put family ahead of career.

לאחר ששירת חמש שנים בכלא על פשע שלא ביצע, בילי בראון (וינסנט גאלו) חוטף רקדנית סטפס צעירה בשם ליילה (כריסטינה ריצ'י) ומכריח אותה להעמיד פנים שהיא אשתו.
==plot==having just served five years in prison for a crime he did not commit, billy brown (vincent gallo) kidnaps a young tap dancer named layla (christina ricci) and forces her to pretend to be his wife.