Hai cercato la traduzione di להשתפר da Ebraico a Inglese

עלינו להשתפר.
we ought to do better.

אנו מקווים להשתפר עם הזמן.
we hope to improve with time.

אנחנו נדע להשתפר בפעם הבאה".
we'll know better next time.

דואגים לשמר את הקיים ולא להשתפר.
they're trying to preserve the status quo, not to improve.

עליך להשתפר בצרפתית לפני נסיעתך למרסיי.
you should bone up on your french before your trip to marseille.

בהמשכה של העונה, החלו הת'אנדרס להשתפר.
as the season continued, the thunder began to improve.

טראומטי ככל שזה יהיה, יישמה לבסוף הממשלה תוכנית כלכלית והמצב החל להשתפר.
traumatic as it was, the government finally now was implementing an economic plan, and things began to improve.

לאחר שנבחר לנשיא אולוסגון אובסנג'ו (olusegun obasanjo) בשנת 1999, החל המצב הביטחוני בלאגוס להשתפר.
following olusegun obasanjo's democratic election in 1999, the security situation at lagos began to improve.

בשנת 2004 הצטרף אל הקבוצה הרשמית של היצרן האוסטרי ktm, שם המשיך להשתפר עם ניצחון נוסף, פעמיים מקום שני, שלוש פעמים מקום שלישי, וסיום העונה במקום החמישי הכללי.
in 2004 stoner joined the red bull ktm factory team in 125cc class and continued to improve, with another race win, two second places, three thirds, and a final championship position of fifth.

מראה העיר החל להשתפר גם הוא: מבנים חדשים וגבוהים יותר נבנו, כמו גם פארקים ווילות גדולות ומפוארות, שלא דמו למבנים שאפיינו את העיר לפני כן, וכך הפכה העיר לבעלת מראה מודרני יותר.
the appearance of the city began to improve too: with new, taller buildings, parks and beautiful villas it no longer resembled a provincial town and began to look like a modern city.

===מהמאה ה-19 ועד למהפכת 1952===המעמד של הקופטים החל להשתפר בתחילת המאה ה-19 תחת היציבות והסובלנות של שושלתו של מוחמד עלי.
===from the 19th century to the 1952 revolution===the position of the copts began to improve early in the 19th century under the stability and tolerance of the muhammad ali dynasty.

באמצע שנות ה-2000 המימון של תוכנית החלל המשיך להשתפר באופן משמעותי, בהיקף של 21,590,000,000 רובל בשנת 2005 ועלה ל-23 מיליארד רובל בשנת 2006.
in the mid-2000s, funding of the space program continued to improve substantially, amounting to 21.59 billion rubles in 2005 and rising to 23 billion rubles in 2006.

מאז שחרור php-gtk, הפרוייקט צבר פופולריות, יש לו צוות תיעוד משלו, המדריך ממשיך להשתפר, אנשים מתחילים לכתוב הרחבות ל-php-gtk ויותר ויותר יישומים נכתבים בעזרת הממשק.
we have our own documentation team, the manual keeps improving, people start writing extensions for php-gtk, and more and more exciting applications with it.