Hai cercato la traduzione di מסילות da Ebraico a Inglese

מסילות
mesilot

חישמול מסילות רכבת
railway electrification system

לא היו מסילות רכבת ביפן באותם ימים.
there were no railroads in japan at that time.

הרכבת האטה וצפרה כאשר התקרבה להצטלבות מסילות.
the train slowed and blared its horn as it approached the railway crossing.

המקום משמש כצומת להרבה כבישים ראשיים, מסילות רכבת וערוצי מים.
the city is an intersection of many major roads and waterways.

הערים במחוז מחוברות זו לזו באמצעות רשתות אזוריות כגון כבישים, מסילות ברזל, ותעלות מים.
cities in a region are connected to each other via predefined regional networks such as highways, railways, and waterways.

מעל הסיפון, שם לא קיימת התמיכה הנוספת של מסילות, יש צורך בציוד עיגון וקשירה מורכב יותר.
above-decks, without the extra support of the cell guides, more complicated equipment is used.

שטח לוסקה הורחב על ידי מתיישבים אירופאים (בעיקר בריטים) בשנת 1905, עם בניית מסילות הרכבת.
the area was expanded by european (mainly british) settlers in 1905 with the building of the railway.

הצלחה נוספת שהמחתרת רשמה היה הריסת רשת מסילות הרכבת במדינה בימים שלאחר פלישת בעלות הברית, וכך דחו את העברת החיילים הגרמנים מדנמרק לצרפת.
another success was the disruption of the danish railway network in the days after d-day, which delayed the movement of german troops to france as reinforcements.

בשנות ה-90, משהגיע קץ המלחמה הקרה והחלה נורמליזציה של היחסים בין כמה ממדינות האזור, השתפרו סיכויי ההצלחה של יצירת רשת מסילות לרוחב יבשת אסיה.
by the 1990s, the end of the cold war and normalisation of relations between some countries improved the prospects for creating a rail network across the asian continent.

לקראת סוף המאה ה-20, קטרי הקיטור היחידים שנמצאים עדיין בשימוש בצפון אמריקה וכן במדינות אירופה המערבית נמצאים על "מסילות מורשת".
by the end of the 20th century, almost the only steam power remaining in regular use in north america and western european countries was on heritage railways.

תחנת הרכבת הראשית של העיר היא תחנת לוקסמבורג (gare de luxembourg), המשמשת כמרכז רשת מסילות הרכבת של המדינה, וכטרמינל עבור כל קווי הרכבת העוברים בלוקסמבורג, מלבד אחד.
===rail===luxembourg city has only one railway station, the main one of the country, which is also the terminus of all the lines in the grand duchy.

המדד מתייחס למחירי החכירה של אוניות מכולות מתמחות (אוניות מחולקות לתאים בעלי מסילות) למשך 3 חודשים או יותר, ומוצג כממוצע של המחיר היומי לחכירת teu בודד במשקל 14 טון, בדולר אמריקאי.
it is limited to charters of 3 months or more, and presented as the average daily cost in u.s. dollars for a one-teu slot with a weight of 14 metric tons.

הבולטות בפעולות אלה היו שחרור 200 מעפילים ממחנה המעצר בעתלית, פיצוץ מסילות ברזל ותחנת רכבת בליל הרכבות, ההתקפה על בתי המלאכה של הרכבת, פיצוץ עשרות מטוסים בריטיים בשדות התעופה בלוד, קסטינה (חצור) וסירקין על ידי אנשי לח"י ואצ"ל, התקפות על תחנות משטרה בריטיות (ובהן ברמת גן), פיצוץ תחנות הרדאר על הר הכרמל, פיצוץ אחד-עשר גשרים ברחבי הארץ בליל הגשרים ופיצוץ מלון המלך דוד.
notable among these were the release of 200 members of aliyah bet from the detention camp in atlit, the killing and subsequent hanging of two british officers (see the sergeants affair), the bombing of railroads and train stations on the night of the trains, attacks on british police stations, bombing of dozens of bridges around the country in the night of the bridges and the bombing of the king david hotel in jerusalem.