Hai cercato la traduzione di מפרסם da Ebraico a Inglese

כתב העת מפרסם מאמרים פוליטיים, ראיונות עם אישים בולטים וסקירה של הסצנה התרבותית בישראל.
the magazine offers political analysis, interviews with leading personalities and comments on israel's cultural scene.

מאז שנת 2010 הוא מפרסם טור חודשי בעיתון היהודי "joods actueel" היוצא בבלגיה.
since 2010 he writes a monthly column for the magazine joods actueel, the most widely circulated jewish publication in belgium.

אתה מפרסם את אותו המאמר ביותר מ12 - קבוצות דיון במקביל. הסר את כל קבוצות הדיון שלגביהן המאמר שלך אינו לעניין.
you are crossposting to more than 12 newsgroups. please remove all newsgroups in which your article is off-topic.

אתה מפרסם את המאמר במקביל אל קבוצת דיון מבוקרת. שים לב כי המאמר שלך לא יופיע בשום קבוצה עד שהוא לא יאושר על ידי המבקרים של הקבוצה המבוקרת.
you are crossposting to a moderated newsgroup. please be aware that your article will not appear in any group until it has been approved by the moderators of the moderated group.

היסטוריון המתמטיקה הידוע אריק טמפל בל העריך שאם גאוס היה מפרסם את כל תגליותיו בזמנו, המתמטיקה הייתה מתקדמת בלמעלה מ-50 שנה.
mathematical historian eric temple bell said that, had gauss published all of his discoveries in a timely manner, he would have advanced mathematics by fifty years.

דוקטור ג'ונסון אמר, אם מקלאוד היה מפרסם כי יש לו מקום כזה עבור נשים פזיזות, הוא עשוי להפוך את זה לאי רווחי מאוד" .
dr johnson said, if m’leod would let it be known that he had such a place for naughty ladies, he might make it a very profitable island.

כתב העת מתמקד בפרסום מחקרים מקוריים חשובים וסקירות מחקרים, אך הוא מפרסם גם חדשות הקשורות למדע, דעות על המדיניות המדעית ונושאים נוספים המעניינים מדענים ואנשים המתעניינים במשמעויות הרחבות של המדע והטכנולוגיה.
the major focus of the journal is publishing important original scientific research and research reviews, but "science" also publishes science-related news, opinions on science policy and other matters of interest to scientists and others who are concerned with the wide implications of science and technology.

אתה מפרסם את אותו המאמר ביותר מ5 - קבוצות דיון במקביל. שקול שוב האם דבר זה באמת שימושי, והסר את הקבוצות שלגביהן המאמר שלך אינו לעניין. האם ברצונך לערוך שוב את המאמר או לשלוח אותו בכל זאת?
you are crossposting to more than five newsgroups. please reconsider whether this is really useful and remove groups in which your article is off-topic. do you want to re-edit the article or send it anyway?

אתה מפרסם את אותו המאמר ביותר משתי קבוצות דיון במקביל. השתמש בכותרת "המשכים" על מנת לנתב את התשובות למאמר שלך אל קבוצה אחת. האם ברצונך לערוך שוב את המאמר או לשלוח אותו בכל זאת?
you are crossposting to more than two newsgroups. please use the "followup-to" header to direct the replies to your article into one group. do you want to re-edit the article or send it anyway?