Hai cercato la traduzione di מתוארך da Ebraico a Inglese

האתר מתוארך למאה ה-6.
...

כתב היד מתוארך למאה השישית או השביעית לספירה.
u. s. a., published 2007.

האזכור הראשון של כנסיית מריה הקדושה של הים מתוארך לשנת 998.
==history==the first mention of a church of santa maria by the sea dates from 998.

גילה של המערה מתוארך לבין 200,000-422,000 שנים לפני זמננו.
the cave occupation ended before 152,000 years ago, possibly shortly after 207,000 years ago.

מתוארך כי זכוכית מדבר לובית נוצרה כבר לפני כ-26 מיליון שנה.
the libyan desert glass has been dated as having formed about 26 million years ago.

המסגד הראשון באתר נבנה במאה ה-13, אך המסגד הנוכחי מתוארך לשנת 1907.
the first mosque on the site was built around the 13th century, but the current structure dates from 1907.

עץ דולב ענק הנמצא מחוץ לארבורטום מתוארך לשנת 1680; לעץ יש גזע חלול בעקבות מכת ברק.
a gigantic plane tree in the outside arboretum dates from 1680; it has a hollow trunk, owing to a lightning strike.

מקדש מספר 17 הוא ככל הנראה אחד מהמקדשים הבוהיסטיים הקדומים ביותר, והוא מתוארך לתחילת תקופת ממלכת גופטה.
temple 17 is probably one of the earliest buddhist temples as it dates to the early gupta period.

המקדש מתוארך לתקופת הבאפואון משלהי המאה ה-11, ולפיכך הוא שייך לתקופה מאוחרת יותר בהשוואה לארמון הצפוני והארמון הדרומי.
the sanctuary is later than the north and south palaces, belonging to the baphuon period of the later 11th century.

התיעוד הקדום ביותר, מתוארך ליותר משלושה עשורים לאחר המערכה, והתיעוד הראשון קושר את הופעת הדגל לקרב קטן אף יותר אך עדיין על אדמת אסטוניה; קרב פלין (viljandi) בשנת 1208.
the first record of the legend dates from more than 300 years after the campaign, and the first record connects the legend to a much smaller battle, though still in estonia; the battle of fellin (viljandi) in 1208.