Hai cercato la traduzione di עמיתים יקרים da Ebraico a Inglese

ביקורת עמיתים
refereed

משתמשים יקרים,
dear user,

אל תלכו, יקרים.
don't go, dears.

החיים יקרים לי.
life is very dear to me.

המאמר הזה לא נמסר לביקורת עמיתים.
this article is not peer-reviewed.

לכן אל תיראו הנכם יקרים מצפרים רבות׃
fear ye not therefore, ye are of more value than many sparrows.

כל מאמר מדעי חייב לעבור ביקורת עמיתים לפני שיפורסם בירחון המדע.
every scientific article needs to pass peer review before it is published in a scientific journal.

להלן דוגמה של שאילתה בחירה שמחזירה רשימה של ספרים יקרים.
the following is an example of a codice_9 query that returns a list of expensive books.

היא הרחיבה את נתח השוק שלה על ידי מכירה של כרטיסי ethernet יקרים.
it aggressively expanded its market share by selling the expensive ethernet cards at cost.

מי שיחזיק באותם תווים יקרים וחזקים יחזיק בכוח האולטימטיבי להיות השליט ולהשמיד את אויביו.
whoever retrieves these precious and potent symbols will possess the ultimate power to rule their realm... and destroy their enemies.

עד אותו זמן, החומרים שהיו קשורים לאוריינות היו כל כך יקרים שרק מוסדות ואנשים עשירים יכלו לקנות אותם.
until then, only a small percentage of the population were literate as only wealthy individuals and institutions could afford the materials.

קובעי מדיניות רבים מאמינים כי תוכניות כאלו מנפחות את עלויות מדיקר על ידי יצירת תמריץ מעוות שמוביל מטופלים לחפש טיפולים יקרים מיותרים.
many policymakers believe that such plans raise the cost of medicare by creating a perverse incentive that leads patients to seek unnecessary, costly treatments.

היו לה כמה וכמה סכסוכים קשים עם עמיתים שונים מעולם המוזיקה, שמהם יצאה תמיד וידה על העליונה ובסופו של דבר החזיקה בידה את השליטה באופרה של שיקגו.
she had a number of feuds with various musical colleagues from which she invariably emerged victorious, eventually ending up in control of the chicago opera.

אביזרים אלו הם בדרך כלל הקובעים את הייחוד של משחקי הארקייד המודרניים ממשחקי המחשב או משחקי הקונסולות, וגם לרוב הם יקרים ובעלי נפח גדול מכדי להיות בשימוש ביתי.
these accessories are usually what set modern video games apart from other games, as they are usually too bulky, expensive, and specialized to be used with typical home pcs and consoles.

" דבר זה מושג בעיקר על ידי גיוס תורמים בעלי הסמכוֹת ותוך שימוש בתהליך ביקורת עמיתים "קפדני העומד בסטנדרטים אקדמיים גבוהים.
" this is achieved primarily by recruiting well-qualified contributors and using a peer review process that is "rigorous and meets high academic standards".

החברות במסדר מוגבלת מאוד ומורכבת מן הריבון האנגלי, נסיך ויילס ולא יותר מעשרים וארבעה חברים מלאים נוספים, או "עמיתים".
membership of the order is limited to the sovereign, the prince of wales, and no more than 24 members, or companions.

הקבוצה השיגה רק מקום שני בליגה ב-1997 ומקום שמיני ב-1998, לאחר שרכשה מספר שחקנים יקרים חשובים שלא הצליחו להוביל את הקבוצה להישגים משמעותיים.
the team only managed a silver in 1997 and an eighth place in 1998, after buying several expensive players who failed to produce.

כתבי עת מדעיים משתמשים בתהליך של ביקורת עמיתים, בו המאמרים המוגשים לכתב העת על ידי מדענים מועברים למדענים בתחום (בדרך כלל אחד עד שלושה), בדרך כלל באופן אנונימי.
===peer review evaluation===scientific journals use a process of "peer review", in which scientists' manuscripts are submitted by editors of scientific journals to (usually one to three) fellow (usually anonymous) scientists familiar with the field for evaluation.

כאשר וו גואנג'נג, חבר הפוליטביורו המרכזי, נפגש עם פידל קסטרו בשנת 2007, הוא נתן לו מכתב אישי הנכתב על ידי חו ג'ינטאו: "העובדות מראות כי סין וקובה הינן חברות טובות ובנות סמך, עמיתים טובים, ואחים טובים אשר מתייחסים אחד לשני בכנות.
when wu guanzheng, a central politburo member, met with fidel castro in 2007, he gave him a personal letter written by hu jintao: "facts have shown that china and cuba are trustworthy good friends, good comrades, and good brothers who treat each other with sincerity.