Hai cercato la traduzione di רגישות da Ebraico a Inglese

רגישות
sensitivity

שדי רגישות.
my breasts are tender.

רגישות iso:
sensitivity (iso):

חשיפה/ רגישות:
exposure/ sensitivity:

תגובות יתר רגישות
hypersensitivity

יש לי רגישות לחלב.
i have an allergy to milk.

יש לה רגישות לחתולים.
she's allergic to cats.

העיניים שלי מאד רגישות לאור.
my eyes are very sensitive to the light.

רגישות זו דומה לרגישות האלקטרורצפטורים של הברווזן.
this is comparable to the sensitivity of electroreceptors in the platypus.

* מודל רגישות-דחק* seligman, m.e.p.
isbn 0-7167-2328-x* seligman, m.e.p.

הסלקטיביות של פעולת תרופה מסוימת מבוססת על רגישות התאים עצמם.
selectivity of a particular drug's action is based on the sensitivity of the cells themselves.

בmody1 וmody3, אינסולין עשוי להיות יעיל יותר מאשר תרופות להגברת רגישות לאינסולין.
* in mody1 and mody3, insulin may be more effective than drugs to increase insulin sensitivity.

אנשים אלה לא הראו שום מאפיינים ספציפיים כמו גיל שעשויים להצביע על רגישות גבוהה יותר לתסמונת החלוק הלבן.
these persons did not show any specific characteristics such as age that may be indicative of a higher susceptibility to white coat hypertension.

הימצאות של ארבעה קריטריונים ויותר נותנת רגישות של 85% וסגוליות של 99.7%.
the presence of any four or more of the six criteria yields a sensitivity of 85% and a specificity of 99.7%.

השכיחות האמיתית עשויה להיות גבוהה יותר, מאחר ששיטות מעבדה חדשניות הן רגישות הרבה יותר באבחון גידולי gist.
the true incidence might be higher, as novel laboratory methods are much more sensitive in diagnosing gists.

הנמלים הללו מסוגלות לזהות את התגובה של הפטריה לחומרים צמחיים שונים, כנראה על ידי רגישות לאיתותים כימיים מהפטריה.
leafcutter ants are sensitive enough to recognise the reaction of the fungus to different plant material, apparently detecting chemical signals from the fungus.

הוא השתמשבגלוונומטר כאמצעי מדידת זמן רגיש, וחיבר מראה למחט שלו על מנת להחזיר אלומת אור לסדר גודל שמקנה למערכת המדידה רגישות גבוהה בהרבה.
he used a galvanometer as a sensitive timing device, attaching a mirror to the needle to reflect a light beam across the room to a scale which gave much greater sensitivity.

לנשים עם יחס של 0.7 יש אסטרוגן באיכות הגבוהה ביותר והן פחות רגישות למחלות כמו סוכרת, ליקויים במחזור הדם וסרטן השחלה.
women within the 0.7 range have optimal levels of estrogen and are less susceptible to major diseases such as diabetes, cardiovascular disorders and ovarian cancers.

לחלופין שנאים ממותגים הם מסובכים יותר, המיתוג יכול לגרום לבעיות רעש במערכות רגישות אם לאשנאי לינארי מספק את מתח המוצא הרצוי על ידי בזבוז המתח העודף בהתנגדות.
they are, however, more complicated; their switching currents can cause electrical noise problems if not carefully suppressed, and simple designs may have a poor power factor.

מטרותיה הן לשנות מהיסוד את הדרכים הישנות של ההרגשה והחשיבה ולשחרר את עצמו מהפגיעות/רגישות לחוויות של אותם רגשות המתקשרים לאותן מחשבות ורגשות ישנים.
its goals are to change fundamentally the old ways of feeling and thinking, and to rid oneself of the vulnerability to those emotions associated with old feelings and thoughts.