Hai cercato la traduzione di שרידים da Ebraico a Inglese

ביישוב נמצאו גם שרידים מהתקופה הביזנטית.
remains were also found from the byzantine era.

בנוסף, החוקרים גילו שרידים של עיר עתיקה.
ruins of an ancient city were discovered as well.

בכל העיר הוא מצא שרידים של קבורה מתקופות מאוחרות יותר.
all about the city he found abundant remains of burials of later periods.

במערות נמצאו שרידים של כמה אנשים, אך רק כמה חפצים.
the caves have yielded the remains of several individuals, but few artifacts.

כל אחד מששת הבורות שנחפרו הכיל שרידים של מרכבה ושני סוסים.
the six pits each contain the remains of a carriage and two horses.

בקרקע הממלאת את החפיר נמצאו שרידים של עצמות אנושיות שלא נקברו.
fragments of unburnt human bone have also been found in the ditch-fill.

ניתן לראות כיום שרידים מהחרוט של פלאו-פלה במדרון הצפוני של הר הגעש.
remains of the paléo-pelée cone are still visible at the northern view at the volcano today.

שרידים של גשר מתקופת הברונזה נמצאו על גדות נהר התמזה, מצפון לגשר ווקסהול.
in 1999, the remains of a bronze age bridge were found on the foreshore north of vauxhall bridge.

בסיס הסטופה היה מבנה לבנים בצורת המיספירה, שנבנה על שרידים קדושים של הבודהה.
its nucleus was a hemispherical brick structure built over the relics of the buddha.

גילם של שרידים אלה גדול בלפחות 25,000 שנה מכל שריד אדם אחר שהתגלה אי פעם במערב אירופה.
these finds are at least 250,000 years older than any other hominid yet discovered in western europe.

שרידים שנמצאו במערות מאבן גיר מעידות על התיישבות בני אדם לפני יותר מ-20,000 שנים.
human remains dating back more than 20,000 years have been found in limestone caves in the area.

שרידים רבים מהתקופה הביזאנטית נותרו באיים עד ימינו, ובמיוחד מאות כנסיות במצבים שונים של שימור.
copious evidence of the byzantine period remains on the islands today, most notably in hundreds of churches from the period which can be seen in various states of preservation.

רק שרידים ספורים שרדו מהפסל המקורי, והאולם הנוכחי והבודהה המרכזי המוצב בו, הם שחזורים מתקופת אדו.
only a few fragments of the original statue survive, and the present hall and central buddha are reconstructions from the edo period.

לכן למרות החידושים מתחום הגנטיקה האבולוציונית, גם כיום חקר האבולוציה של האדם במשך תקופה זו מסתמך בעיקר על גילויים של שרידים מאובנים.
the specific study of the origin and life of humans is anthropology, particularly paleoanthropology which focuses on the study of human prehistory.

בגדה הצפונית של אפיק הערוץ נמצאים שרידים מרשימים של מבנה צלבני שגודלו 30 על 40 מטר, שקיר החזית שלו הפונה לכוון דרום מתנשא לגובה 12 מטר.
impressive ruins of a 30x40 meter crusader structure, whose southern wall survives to a height of 12 meters, are located on the north site of the riverbed.

באתר נמצאו שרידים של שני צמדים של בריכות שחייה: קטנות - ממערב לארמון, וגדולות - צפונית לו.
remains were found of two pairs of swimming pools: a small pair west of the palace, and a large pair north of it.

תלוי בדת של התרבות), מייצרים בו נזירים שיכולים להמיר יחידות אויב, לרפא פצועים או להביא שרידים (relics) למנזר כדי שיאספו זהב כל כמה זמן.
the monk is a special kind of military unit that has the ability to convert enemy units to the player's civilization, and to heal allied units.

* ב-1957 נורה בקווינסלנד תנין ים בשם "קריס התנין" ונטען שאורכו היה 8.63 מטר, אך לא קיימים שום מדידה מאושרת או שרידים של תנין זה המאששים את הדיווח.
* a crocodile shot in queensland in 1957, nicknamed kris the croc, was reported to be long, but no verified measurements were made and no remains of this crocodile exist.