Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
ודבר אלהים הולך ורב׃
intanto la parola di dio cresceva e si diffondeva
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
אין פחד אלהים לנגד עיניהם׃
non c'è timore di dio davanti ai loro occhi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
אז תבין יראת יהוה ודעת אלהים תמצא׃
allora comprenderai il timore del signore e troverai la scienza di dio
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
אכן שמע אלהים הקשיב בקול תפלתי׃
ma dio ha ascoltato, si è fatto attento alla voce della mia preghiera
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
אהללה שם אלהים בשיר ואגדלנו בתודה׃
io sono infelice e sofferente; la tua salvezza, dio, mi ponga al sicuro
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
אבי יתומים ודין אלמנות אלהים במעון קדשו׃
cantate a dio, inneggiate al suo nome, spianate la strada a chi cavalca le nubi: «signore» è il suo nome, gioite davanti a lui
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
אזכרה אלהים ואהמיה אשיחה ותתעטף רוחי סלה׃
nel giorno dell'angoscia io cerco il signore, tutta la notte la mia mano è tesa e non si stanca; io rifiuto ogni conforto
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
אלהים בקרבה בל תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר׃
un fiume e i suoi ruscelli rallegrano la città di dio, la santa dimora dell'altissimo
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ויאמר אלהים לישראל במראת הלילה ויאמר יעקב יעקב ויאמר הנני׃
dio disse a israele in una visione notturna: «giacobbe, giacobbe!». rispose: «eccomi!»
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: