Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
מי יתן ויכרתו המדיחים אתכם׃
dovrebbero farsi mutilare coloro che vi turbano
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ויקח אברהם צאן ובקר ויתן לאבימלך ויכרתו שניהם ברית׃
allora abramo prese alcuni capi del gregge e dell'armento, li diede ad abimèlech: tra loro due conclusero un'alleanza
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ויכרתו שניהם ברית לפני יהוה וישב דוד בחרשה ויהונתן הלך לביתו׃
essi strinsero un patto davanti al signore. davide rimase a corsa e gionata tornò a casa
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ויכרתו ברית בבאר שבע ויקם אבימלך ופיכל שר צבאו וישבו אל ארץ פלשתים׃
e dopo che ebbero concluso l'alleanza a bersabea, abimèlech si alzò con picol, capo del suo esercito, e ritornarono nel paese dei filistei
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ויהוה נתן חכמה לשלמה כאשר דבר לו ויהי שלם בין חירם ובין שלמה ויכרתו ברית שניהם׃
salomone pronunziò tremila proverbi; le sue poesie furono millecinque
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ויבאו עד נחל אשכל ויכרתו משם זמורה ואשכול ענבים אחד וישאהו במוט בשנים ומן הרמנים ומן התאנים׃
giunsero fino alla valle di escol, dove tagliarono un tralcio con un grappolo d'uva, che portarono in due con una stanga, e presero anche melagrane e fichi
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ויאמר אבנר אל דוד אקומה ואלכה ואקבצה אל אדני המלך את כל ישראל ויכרתו אתך ברית ומלכת בכל אשר תאוה נפשך וישלח דוד את אבנר וילך בשלום׃
abner disse poi a davide: «sono pronto! vado a radunare tutto israele intorno al re mio signore. essi faranno alleanza con te e regnerai su quanto tu desideri». davide congedò poi abner, che partì in pace
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ותבוא האשה אל כל העם בחכמתה ויכרתו את ראש שבע בן בכרי וישלכו אל יואב ויתקע בשופר ויפצו מעל העיר איש לאהליו ויואב שב ירושלם אל המלך׃
allora la donna rientrò in città e parlò a tutto il popolo con saggezza; così quelli tagliarono la testa a sèba, figlio di bicrì, e la gettarono a ioab. egli fece suonare la tromba; tutti si dispersero lontano dalla città e ognuno andò alla propria tenda. poi ioab tornò a gerusalemme presso il re
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: