Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
שלא תעצלו כי אם תלכו בעקבות היורשים באמונה וארך רוח את ההבטחות׃
ut non segnes efficiamini verum imitatores eorum qui fide et patientia hereditabunt promissione
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
באמונה העלה אברהם את יצחק כאשר נסה ואת יחידו הקריב המקבל את ההבטחות׃
fide obtulit abraham isaac cum temptaretur et unigenitum offerebat qui susceperat repromissione
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ואני אמר כי ישוע המשיח היה למשרת בני המילה למען אמת האלהים לקים את ההבטחות אשר לאבות׃
dico enim christum iesum ministrum fuisse circumcisionis propter veritatem dei ad confirmandas promissiones patru
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
והנה לאברהם נאמרו ההבטחות ולזרעו ולא אמר ולזרעיך כאלו לרבים אלא כאלו ליחיד ולזרעך והוא המשיח׃
abrahae dictae sunt promissiones et semini eius non dicit et seminibus quasi in multis sed quasi in uno et semini tuo qui est christu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
לכן חביבי בהיות לנו ההבטחות האלה נטהרה את עצמנו מכל טמאת בשר ורוח להשלים קדשתנו ביראת אלהים׃
has igitur habentes promissiones carissimi mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus perficientes sanctificationem in timore de
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
כפי אמונה מתו כל אלה ולא השיגו את ההבטחות רק מרחוק ראו אותן ויבטחו וישמחו לקראתן ויודו כי גרים הם ותושבים בארץ׃
iuxta fidem defuncti sunt omnes isti non acceptis repromissionibus sed a longe eas aspicientes et salutantes et confitentes quia peregrini et hospites sunt supra terra
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: