Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
הזרע הוא זרע את הדבר׃
qui seminat verbum semina
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
שמעו שמוע הנה הזרע יצא לזרע׃
audite ecce exiit seminans ad seminandu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
וזה הוא המשל הזרע דבר אלהים הוא׃
est autem haec parabola semen est verbum de
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ובזרעו נפל מן הזרע על יד הדרך ויבא העוף ויאכלהו׃
et dum seminat quaedam ceciderunt secus viam et venerunt volucres et comederunt e
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ויען ויאמר אליהם הזורע את הזרע הטוב הוא בן האדם׃
qui respondens ait qui seminat bonum semen est filius homini
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ויהי בזרעו ויפל מן הזרע על יד הדרך ויבא עוף השמים ויאכלהו׃
et dum seminat aliud cecidit circa viam et venerunt volucres et comederunt illu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
הזרע בבשרו יקצר כליון משברו והזרע ברוח יקצר מן הרוח חיי עולם׃
quae enim seminaverit homo haec et metet quoniam qui seminat in carne sua de carne et metet corruptionem qui autem seminat in spiritu de spiritu metet vitam aeterna
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
הנני גער לכם את הזרע וזריתי פרש על פניכם פרש חגיכם ונשא אתכם אליו׃
ecce ego proiciam vobis brachium et dispergam super vultum vestrum stercus sollemnitatum vestrarum et adsumet vos secu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
הזורע יצא לזרע את זרעו ובזרעו נפל מן הזרע על יד הדרך וירמס ועוף השמים אכלו׃
exiit qui seminat seminare semen suum et dum seminat aliud cecidit secus viam et conculcatum est et volucres caeli comederunt illu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
וזה יהיה משפט הכהנים מאת העם מאת זבחי הזבח אם שור אם שה ונתן לכהן הזרע והלחיים והקבה׃
hoc erit iudicium sacerdotum a populo et ab his qui offerunt victimas sive bovem sive ovem immolaverint dabunt sacerdoti armum ac ventriculu
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
הנה ימים באים נאם יהוה ונגש חורש בקצר ודרך ענבים במשך הזרע והטיפו ההרים עסיס וכל הגבעות תתמוגגנה׃
ecce dies veniunt dicit dominus et conprehendet arator messorem et calcator uvae mittentem semen et stillabunt montes dulcedinem et omnes colles culti erun
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
אם כן התורה מה היא מפני הפשעים נוספה עד כי יבוא הזרע אשר לו ההבטחה ותושם התורה על ידי המלאכים וביד סרסר׃
quid igitur lex propter transgressiones posita est donec veniret semen cui promiserat ordinata per angelos in manu mediatori
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: