Hai cercato la traduzione di המיסתורין da Ebraico a Norvegese

ילד המיסתורין.
mystiske gutt...

טוב, איש המיסתורין
du er så mystisk.

אני באמצע המיסתורין.
alt er skjult.

אני אוהבת את המיסתורין.
-jeg liker mysteriet.

-זה המיסתורין של הרוע הראשי.
- det er primærondskapens mysterium

אלמנת איש הכספים היא אשת המיסתורין.
mystisk kvinne er rikmannsenke

אז, מה יצא לי מעסקת המיסתורין הזאת?
- hva får jeg for mysteriet?

אני אוהב את המיסתורין. -חברה שלך נעדרת.
- jeg liker mysterier.

נראה שהמקצץ ואיש המיסתורין מחליפים כאן תיקים.
småkutteren og vår mystiske herre bytter vesker.

את הורסת את המיסתורין את הורסת כל תקווה.
man tar fra dem mystikken. tar fra dem håpet.

כי אני רוצה שאיש המיסתורין שלי יידע שאני יודעת את האמת.
den mystiske mannen bør vite som jeg vet.

המיסתורין הגדול ביותר בחיים... הוא מי אנחנו באמת.
livets storste mysterium... er hvem vi egentlig er.

יש סודות טובים, פיטר... משאירים את המיסתורין בחיים.
-man må ha noen hemmeligheter. jeg skjønner.

¶ תיבת המיסתורין הקדושה ¶ (נשמע גם כמו חזה באנגלית)
det kan jeg bare ikke glemme. hva er det?

רד ממני, בנאדם שם זה המיסתורין הגדול הנה, הנה חצי מכספך חצי?
- jeg? kom an, mann. - det store ukjente er der ute.

מעט מאוד ידוע על איש המיסתורין הבין לאומי הזה, לפני שהפך לסוחר הנשק הכי גדול בעולם,
ingen vet hva han drev med før han ble verdens mest beryktede våpenhandler.

ברוכים הבאים לאגרבה, עיר המיסתורין עיר המיקסמים והסחורות המשובחות ביותר בצד הזה של נהר הירדן
der. velkommen til agrabah. mystikkens by.

איך שתקראו להם, צ'מפיון סיטי תמיד תהיה בעלת חוב של הוקרת תודה לאנשי המיסתורין הללו.
uansett hva dere kaller dem, vil byen for alltid... stå i takknemlighetsgjeld til disse mystiske menn.

אבל העיר שנשקפה מגשר קווינסבורו, היא תמיד העיר כפי שהיא נראית לראשונה. הבטחה פרועה לכל המיסתורין והיופי שבעולם.
men å se byen fra queensboro bro er alltid som å se den for første gang, med sitt ville løfte om all mystikk og all skjønnhet i hele verden.

- זה לוקח גבר ואישה אני לא מנסה להיות קופצנית,כשאת מנסה להיות רוחנית או משהו, אבל אני רואה את המיסתורין שאבא שלי רואהבך.
fælt å avbryte hyggepraten din, men jeg vet hva pappa ser i deg.