Hai cercato la traduzione di הצטערתי da Ebraico a Norvegese

הצטערתי כששמעתי.
- jeg bie iei meg da jeg hørte det.

-טוב... באמת הצטערתי.
-hvor er don?

ואז הצטערתי בשבילם.
og så fikk jeg vondt av dem.

הצטערתי לשמוע על אביך.
det var virkelig trist å høre at faren din var død.

-הצטערתי לשמוע על רון.
det var leit å høre om ron.

הצטערתי לשמוע על אבא שלך.
så leit det med faren din.

הי, הצטערתי לשמוע על אשתך.
det gjør meg trist å høre om kona di.

-אני ממש הצטערתי על הקטע הזה.
- jeg er lei for det der.

אף פעם לא הצטערתי על מעשיי.
jeg angret aldri på noe av det jeg har gjort.

הצטערתי לשמוע על קארטר. תודה.
- det var leit å høre om carter.

הצטערתי כל-כך לשמוע על בעלך.
beklager det som skjedde man mannen din.

הי, הצטערתי לשמוע על ג'נט.
det var trist å høre om janet.

-הצטערתי שלקחו לך את הכסף. באמת?
det er så kjipt at noen bøffa pengene dine.

אמיר, מאד הצטערתי כשעזבת את הפרלמנט.
jeg er lei for at du forlot folketinget.

כ"כ הצטערתי לשמוע על אימכן.
jeg er lei for det som hendte moren deres.

הצטערתי כל כך לשמוע על הבחורה שלך.
det var leit å høre om kjæresten din.

אולי הצטערתי על כך, וניסיתי להחזיר אותו.
kanskje var jeg lei meg, og forsøkte å gi dem tilbake.

בוא, תיכנס. הצטערתי שאשתך לא יכלה לבוא.
så synd at din kone ikke kunne komme.

הצטערתי לשמוע על וספר, נראה לי שאהבה אותך.
det var dumt og høre om vesper.

-כן, תודה לך. אני כל כך הצטערתי לשמוע...
jeg beklager virkelig...