Hai cercato la traduzione di values da Ebraico a Norvegese

comma- separated values export
% 1 (som% 2, men i månedsvisning) comma- separated values export

treemodel column containing the row span values
treemodel-kolonne som inneholder verdier for radutbredelse

treemodel column containing the column span values
treemodel-kolonne som inneholder verdier for kolonneutbredelse

the model containing the possible values for the combo box
modellen som inneholder de mulige verdiene for kombinasjonsboksen

the gtkadjustment that determines the values of the horizontal position for this viewport
gtkadjustment som bestemmer verdiene for horisontal posisjon for dette visningsområdet

if you enable this option higher colour values will be swapped with lower ones and vice versa
slår du på dette alternativet vil høyere fargeverdier byttes om med lavere og motsatt

set the playback volume (0-100), prefix with +/- for relative values
juster avspelingsvolumet (0–100), bruk +/- for relative verdiar

too few values in file details field `%s' (compared to others)
for få verdiar i fildetaljfeltet «%s» (samanlikna med andre)

how to layout the buttons in the box. possible values are default, spread, edge, start and end
hvordan knappene skal plasseres i boksen. mulige verdier er forvalgt, spre utover, kant, start og slutt

font weight as an integer, see predefined values in pangoweight; for example, pango_weight_bold
skrifttyngde som et heltall. se forhåndsdefinerte verdier i pangoweight; f.eks. pango_weight_bold

the range of udp ports that ekiga will use for sip signaling and when registering to gatekeepers. ekiga needs to be restarted for the new values to take effect.
området med udp-portar ekiga vil bruka for sip-signallering og ved registrering hos portnere. ekiga må startast på nytt for at den nye verdien skal tas i bruk.

select the mode for sending dtmfs. the values can be 0 (for "rfc2833") and 1 (for "info")
dette tillèt bruk av modus for dtmf-sending. verdiane kan vera «rfc2833» (0) og «info» (1)

handle the tty line connected to standard input. without arguments, prints baud rate, line discipline, and deviations from stty sane. in settings, char is taken literally, or coded as in ^c, 0x37, 0177 or 127; special values ^- or undef used to disable special characters.
håndter tty-linjen koblet til standard inn. uten argumenter, skriv ut bitrate, linjedisiplin og avvik fra «stty sane». i innstillinger tas tegn bokstavelig eller kodet som i ^c, 0x37, 0177 eller 127; spesielle verdier, ^- eller undef brukes for å slå av spesielle tegn