Hai cercato la traduzione di היישומים da Ebraico a Polacco

כל היישומים
wszystkie programy

מאתר היישומים של kde
wyszukiwarka programów dla kde

תיקיית היישומים לא ידועה
nieznany folder programu

& עגן בלוח היישומים עם החיבור
pokaż & na panelu w trakcie połączenia

הפעל את היישומים האהובים עליךname
uruchamianie ulubionych programówname

מידע והפעלה של כל היישומים בתפריט היישומים. comment
uruchamianie dowolnych programów z menu i informacja o nich. comment

יש להפעיל מחדש את היישומים הפועלים על מנת ששינויים אלה ייכנסו לתוקף.
trzeba uruchomić ponownie programy korzystające z tych ustawień, aby zmiany zostały uwzględnione.

הקש על ctrl+esc כדי להציג את היישומים הפועלים בהפעלה הנוכחית שלך.
naciśnij ctrl+esc, aby zobaczyć programy uruchomione w bieżącej sesji.

microsoft office 2007 היא גרסה של חבילת היישומים המשרדיים מתוצרת מיקרוסופט, microsoft office.
* w microsoft office 2007 pojawia się microsoft office sharepoint designer, następca microsoft frontpage.

מנהל חלונות חדש רץ. עדיין מומלץ להפעיל מחדש את הפעלת kde זו, כדי לוודא שכל היישומים יתאימו עצמם לשינוי זה.
uruchomiono nowy menedżer okien. nadal zalecane jest ponowne uruchomienie kde, żeby wszystkie aplikacje mogły uwzględnić tę zmianę.

אחרי שנוצר חיבור, החלון ימוזער וייוצג בלוח היישומים של kde על ידי סמל קטן. לחיצה על סמל זה תשחזר את החלון לגודלו ומיקומו המקורי.
po ustanowieniu połączenia, okno jest minimalizowane i jest reprezentowane przez małą ikonę na panelu. kliknięcie na nią przywróci okno do poprzedniego położenia i rozmiaru.

השינויים נשמרו. אנא שים לב: יש צורך להפעיל את היישומים מחדש כדי שהשינויים יוחלו. השינוי יכול לגרום להתנגשויות במקשי הקיצור בכמה יישומים.
zmiany zostały zapisane. proszę wziąć pod uwagę następujące kwestie: aby zmiany zostały uwzględnione w programie, trzeba go uruchomić ponownie. ta zmiana może spowodować konflikty skrótów klawiszowych w niektórych programach.

הקראת טקסט זוהי הגדרת שירות dcop להקראת טקסט. הדבר מאפשר ליישומים אחרים לגשת למשאבי קראת הטקסט. הקפד להגדיר שפת ברירת־ מחדל שתשמש אותך. זאת תהיה השפה בה ישתמשו מרב היישומים.
text- to- speech konfiguracja usługi dcop dla text- to- speech pozwala to innym programom na dostęp do zasobów text- to- speech pamiętaj żeby skonfigurować domyślny język ponieważ zostanie on użyty jako język podstawowy w większości programów.

הזן מספר־ זיהוי ליישום dcop. המסנן הזה יחול רק על עבודות הקראת־ הטקסט שהוכנסו לתור העבודות על־ ידי יישום זה. ניתן להזין יותר ממספר־ מזהה אחד על־ ידי הפרדתם בפסיקים. השתמש ב ־ knotify כדי לתאום לכל ההודעות הנשלחות כהעברת־ הודעות של kde. אם לא הוזן מספר־ מזהה כלל, המסנן יחול על כל עבודת הקראת־ טקסט, שהוכנסו לתור העבודות על־ ידי כל יישום שהוא. טיפ: ניתן להשתמש ב ־ kdcop משורת־ הפקודה על־ מנת לברר את מספרי־ הזיהוי של היישומים הרצים. למשל: "konversation, kvirc, ksirc, kopete"
podaj id d- bus programu. filtr zostanie zastosowany wyłącznie do zadań skolejkowanych przez ten program. możesz podać więcej niż jedno id oddzielone przecinkami. użyj knotify by dopasować wszystkie wiadomości wysłane jako powiadomienia kde. jeśli pole pozostanie puste filtr zostanie zastosowany do zadań ze wszystkich programów. wskazówka: użyj kdcop z linii poleceń by uzyskać id działających programów. przykład: "konversation, kvirc, ksirc, kopete" what' s this text