Hai cercato la traduzione di מבקשים da Ebraico a Portoghese

רבים מבקשים פני מושל ומיהוה משפט איש׃
muitos buscam o favor do príncipe; mas é do senhor que o homem recebe a justiça.

החשך את המסך כולו כאשר מבקשים גישת rootname
escurece o ecrã inteiro ao pedir permissões de administraçãoname

וימצאהו ויאמרו אליו הנה כלם מבקשים אותך׃
quando o encontraram, disseram-lhe: todos te buscam.

כי היהודים שאלים להם אות והיונים מבקשים חכמה׃
pois, enquanto os judeus pedem sinal, e os gregos buscam sabedoria,

כי פה אין לנו עיר עמדת כי את העתידה אנחנו מבקשים׃
porque não temos aqui cidade permanente, mas buscamos a vindoura.

והכהנים הגדולים והסופרים מבקשים איך יהרגהו כי יראו מפני העם׃
e os principais sacerdotes e os escribas andavam procurando um modo de o matar; pois temiam o povo.

וכל הארץ מבקשים את פני שלמה לשמע את חכמתו אשר נתן אלהים בלבו׃
e toda a terra buscava a presença de salomão para ouvir a sabedoria que deus lhe tinha posto no coração.

הן אתם מבקשים ואינכם מקבלים על אשר תתפללו ברעה למען תבלו בתאותיכם׃
pedis e não recebeis, porque pedis mal, para o gastardes em vossos deleites.

ויהי מלמד יום יום במקדש והכהנים הגדולים והסופרים וגם ראשי העם מבקשים לאבדו׃
e todos os dias ensinava no templo; mas os principais sacerdotes, os escribas, e os principais do povo procuravam matá-lo;

והמה מבקשים להמיתו והשמועה באה אל שר האלף של הגדוד כי כל ירושלים נבוכה׃
e, procurando eles matá-lo, chegou ao comandante da coorte o aviso de que jerusalém estava toda em confusão;

העניים והאביונים מבקשים מים ואין לשונם בצמא נשתה אני יהוה אענם אלהי ישראל לא אעזבם׃
os pobres e necessitados buscam água, e não há, e a sua língua se seca de sede; mas eu o senhor os ouvirei, eu o deus de israel não os desampararei.

והננו מבקשים מכם אחי להכיר את העמלים בכם ואשר הם נצבים עליכם באדון ומוכיחים אתכם׃
ora, rogamo-vos, irmãos, que reconheçais os que trabalham entre vós, presidem sobre vós no senhor e vos admoestam;

וירד פטרוס אל האנשים הנשלחים אליו מאת קרניליוס ויאמר אנכי האיש אשר אתם מבקשים למה זה באתם הנה׃
e descendo pedro ao encontro desses homens, disse: sou eu a quem procurais; qual é a causa por que viestes?

הנני שלח מלאכי ופנה דרך לפני ופתאם יבוא אל היכלו האדון אשר אתם מבקשים ומלאך הברית אשר אתם חפצים הנה בא אמר יהוה צבאות׃
eis que eu envio o meu mensageiro, e ele há de preparar o caminho diante de mim; e de repente virá ao seu templo o senhor, a quem vós buscais, e o anjo do pacto, a quem vós desejais; eis que ele vem, diz o senhor dos exércitos.

דפי אינטרנט מסוימים מבקשים טעינה או הפניה מחדש אוטומטית אחרי משך זמן מסוים. אם לא תבחר באפשרות זו, konqueror יתעלם מבקשות אלה.
algumas páginas necessitam de um refrescamento ou redireccionamento automático ao fim de um certo período de tempo. se o utilizador desligar esta opção, o konqueror irá ignorar esses pedidos.