Hai cercato la traduzione di שערים da Ebraico a Portoghese

וברכיה ואלקנה שערים לארון׃
e berequias e elcana eram porteiros da arca;

ליד שערים לפי קרת מבוא פתחים תרנה׃
junto �s portas, � entrada da cidade, e � entrada das portas está clamando:

בראש המיות תקרא בפתחי שערים בעיר אמריה תאמר׃
do alto dos muros clama; �s entradas das portas e na cidade profere as suas palavras:

ואכרה לי בחמשה עשר כסף וחמר שערים ולתך שערים׃
assim eu comprei para mim tal mulher por quinze peças de prata, e um hômer e meio de cevada;

ועגת שערים תאכלנה והיא בגללי צאת האדם תעגנה לעיניהם׃
tu a comerás como bolos de cevada, e � vista deles a assarás sobre o excremento humano.

ויזרע יצחק בארץ ההוא וימצא בשנה ההוא מאה שערים ויברכהו יהוה׃
isaque semeou naquela terra, e no mesmo ano colheu o cêntuplo; e o senhor o abençoou.

ויצא העם ויבזו את מחנה ארם ויהי סאה סלת בשקל וסאתים שערים בשקל כדבר יהוה׃
então saiu o povo, e saqueou o arraial dos sírios. assim houve uma medida de farinha por um siclo e duas medidas de cevada por um siclo, conforme a palavra do senhor.

ויש אשר נפל על האדמה הטובה ויתן פרי זה מאה שערים וזה ששים וזה שלשים׃
mas outra caiu em boa terra, e dava fruto, um a cem, outro a sessenta e outro a trinta por um.

וארבעת אלפים שערים וארבעת אלפים מהללים ליהוה בכלים אשר עשיתי להלל׃
quatro mil como porteiros; e quatro mil para louvarem ao senhor com os instrumentos, que eu fiz para o louvar, disse davi.

ואם משדה אחזתו יקדיש איש ליהוה והיה ערכך לפי זרעו זרע חמר שערים בחמשים שקל כסף׃
se alguém santificar ao senhor uma parte do campo da sua possessão, então a tua avaliação será segundo a sua sementeira: um terreno que leva um hômer de semente de cevada será avaliado em cinqüenta siclos de prata.

ויאמר אלישע שמעו דבר יהוה כה אמר יהוה כעת מחר סאה סלת בשקל וסאתים שערים בשקל בשער שמרון׃
então disse eliseu: ouvi a palavra do senhor; assim diz o senhor: amanhã, por estas horas, haverá uma medida de farinha por um siclo, e duas medidas de cevada por um siclo, � porta de samária.

ואשמע קול מתוך ארבע החיות לאמר קב חטים בדינר ושלשה קבים שערים בדינר ואת השמן והיין אל תשחת׃
e ouvi como que uma voz no meio dos quatro seres viventes, que dizia: um queniz de trigo por um denário, e três quenizes de cevada por um denário; e não danifiques o azeite e o vinho.

בימינו היה הקסם ירושלם לשום כרים לפתח פה ברצח להרים קול בתרועה לשום כרים על שערים לשפך סללה לבנות דיק׃
na sua mão direita estava a adivinhação sobre jerusalém, para dispor os aríetes, para abrir a boca, ordenando a matança, para levantar a voz com júbilo, para pôr os aríetes contra as portas, para levantar tranqueiras, para edificar baluartes.

ושבניהו ויושפט ונתנאל ועמשי וזכריהו ובניהו ואליעזר הכהנים מחצצרים בחצצרות לפני ארון האלהים ועבד אדם ויחיה שערים לארון׃
e sebanias, jeosafá, netanel, amasai, zacarias, benaías e eliézer, os sacerdotes, tocavam as trombetas perante a arca de deus; e obede-edom e jeías eram porteiros da arca.

ויקמו אנשי ישראל ויהודה וירעו וירדפו את הפלשתים עד בואך גיא ועד שערי עקרון ויפלו חללי פלשתים בדרך שערים ועד גת ועד עקרון׃
então os homens de israel e de judá se levantaram gritando, e perseguiram os filisteus até a entrada de gai e até as portas de ecrom; e caíram os feridos dos filisteus pelo caminho de saraim até gate e até ecrom.

והביא האיש את אשתו אל הכהן והביא את קרבנה עליה עשירת האיפה קמח שערים לא יצק עליו שמן ולא יתן עליו לבנה כי מנחת קנאת הוא מנחת זכרון מזכרת עון׃
o homem trará sua mulher perante o sacerdote, e juntamente trará a sua oferta por ela, a décima parte de uma efa de farinha de cevada, sobre a qual não deitará azeite nem porá incenso; porquanto é oferta de cereais por ciúmes, oferta memorativa, que traz a iniqüidade � memória.