Hai cercato la traduzione di גדולה da Ebraico a Romeno

ותהי שמחה גדולה בעיר ההיא׃
Şi a fost o mare bucurie în cetatea aceasta.

הראה תצוגה־ מקדימה גדולה
afișează previzualizare mare

רשימה גדולה של פוד־ קסטים
o listă mare de podcasturi

& האות הראשונה בכל מלה תהיה אות גדולה
prima literă a & fiecărui cuvînt majusculă

דלג על כל המילים & המתחילות באות גדולה
sare peste cuvintele cu & majuscule

לא יהיה לך בכיסך אבן ואבן גדולה וקטנה׃
să n'ai în sacul tău două feluri de greutăţi, una mare şi alta mică.

הקטן את התמונה לגודל המסך, אם היא גדולה ממנו
dacă e mai mare, micșorează imaginea la mărimea ecranului

והם השתחוו לו וישובו לירושלים בשמחה גדולה׃
dupăce i s'au închinat, ei s'au întors în ierusalim cu o mare bucurie.

1 4/ 10 x 3 1/ 2 "- כתובת גדולה
adresă mare - 1 4/ 10 x 3 1/ 2 "

הנה יהוה נגף מגפה גדולה בעמך ובבניך ובנשיך ובכל רכושך׃
iată, domnul va lovi cu o mare urgie pe poporul tău, pe fiii tăi, pe nevestele tale, şi tot ce este al tău.

1. 4 x 3. 5in, 36 x 89mm (כתובת גדולה)
1. 4x3. 5in, 36x89mm (adresă mare)

בחר באפשרות זו כדי לאפשר קווים אופקיים אם התצוגה גדולה דיה.
selectați această opțiune pentru a activa liniile orizontale dacă afișajul este suficient de larg.

ויהוה הטיל רוח גדולה אל הים ויהי סער גדול בים והאניה חשבה להשבר׃
dar domnul a făcut să sufle pe mare un vînt năpraznic, şi a stîrnit o mare furtună. corabia ameninţa să se sfărîme.

המחרוזת להחלפה מתייחסת ללכידה גדולה מ־ ‎ "\\% 1" ‎,
textul dumneavoastră înlocuitor face referire la o captură mai mare decît '\\% 1,

וארא את האשה שכורה מדם הקדשים ומדם עדי ישוע ואשתומם על המראה שמה גדולה׃
Şi am văzut pe femeia aceasta, îmbătată de sîngele sfinţilor şi de sîngele mucenicilor lui isus. cînd am văzut -o, m'am mirat minune mare.

התבוננו אליו אשר נשא כלמת חטאים גדולה כזאת למען לא תיעפו ולא תיגעו בנפשותיכם׃
uitaţi-vă dar cu luare aminte la cel ce a suferit din partea păcătoşilor o împotrivire aşa de mare faţă de sine, pentruca nu cumva să vă pierdeţi inima, şi să cădeţi de oboseală în sufletele voastre.

אם נקבל עדות בני אדם הנה עדות האלהים גדולה ממנה כי זאת היא עדות האלהים אשר העיד על בנו׃
dacă primim mărturisirea oamenilor, mărturisirea lui dumnezeu este mai mare; şi mărturisirea lui dumnezeu este mărturisirea, pe care a făcut -o el despre fiul său.

ויאמר אלי המלאך הדבר בי קרא לאמר כה אמר יהוה צבאות קנאתי לירושלם ולציון קנאה גדולה׃
Şi îngerul, care vorbea cu mine, mi -a zis: ,,strigă, şi zi: ...aşa vorbeşte domnul oştirilor: ...sînt plin de o mare gelozie pentru ierusalim şi pentru sion,

ואות גדולה נראתה בשמים אשה אשר השמש לבושה והירח תחת רגליה ועל ראשה עטרת שנים עשר כוכבים׃
În cer s'a arătat un semn mare: o femeie învăluită în soare, cu luna supt picioare, şi cu o cunună de douăsprezece stele pe cap.

ואין העם מכירים קול תרועת השמחה לקול בכי העם כי העם מריעים תרועה גדולה והקול נשמע עד למרחוק׃
aşa încît nu se putea deosebi glasul strigătelor de bucurie de glasul plînsetelor poporului; căci poporul scotea mari strigăte, al căror sunet se auzea de departe.