Hai cercato la traduzione di שרפו da Ebraico a Romeno

אמרו בלבם נינם יחד שרפו כל מועדי אל בארץ׃
ei ziceau în inima lor: ,,să -i prăpădim pe toţi!`` au ars toate locurile sfinte din ţară.

ואת כל עריהם במושבתם ואת כל טירתם שרפו באש׃
le-au ars toate cetăţile pe cari le locuiau şi toate ocoalele lor.

ואת בית המלך ואת בית העם שרפו הכשדים באש ואת חמות ירושלם נתצו׃
haldeii au ars cu foc casa împăratului şi casele poporului, şi au dărîmat zidurile ierusalimului.

והעיר שרפו באש וכל אשר בה רק הכסף והזהב וכלי הנחשת והברזל נתנו אוצר בית יהוה׃
cetatea au ars -o împreună cu tot ce se afla în ea; numai argintul, aurul, şi toate lucrurile de aramă şi de fier le-au pus în vistieria casei domnului.

וישרפו את בית האלהים וינתצו את חומת ירושלם וכל ארמנותיה שרפו באש וכל כלי מחמדיה להשחית׃
au ars casa lui dumnezeu, au dărîmat zidurile ierusalimului, au pus foc tuturor caselor lui şi au nimicit toate lucrurile scumpe.

והמה לקחו את אשר עשה מיכה ואת הכהן אשר היה לו ויבאו על ליש על עם שקט ובטח ויכו אותם לפי חרב ואת העיר שרפו באש׃
au ridicat dar ce făcuse mica, şi au luat pe preotul care era în slujba lui, şi s'au năpustit asupra laisului, asupra unui popor liniştit şi în pace; l-au trecut prin ascuţişul săbiei, şi au ars cetatea.