Hai cercato la traduzione di המשיח da Ebraico a Russo

באשר עדות המשיח התקימה בכם׃
ибо свидетельство Христово утвердилось в вас, –

ואתם לא כן למדתם את המשיח׃
Но вы не так познали Христа;

וכזה בטחוננו באלהים על ידי המשיח׃
Такую уверенность мы имеем в Боге через Христа,

אם אין תחיה למתים גם המשיח לא הוקם׃
Если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес;

אבל לכל אחד ואחד ממנו נתן החסד כמדת מתנת המשיח׃
Каждому же из нас дана благодать по мере дара Христова.

אנשים אשר מסרו נפשם על שם אדנינו ישוע המשיח׃
человеками, предавшими души свои за имя Господа нашего Иисуса Христа.

אך היתרנות האלה כלן חשבתי לי לחסרנות למען המשיח׃
Но что для меня было преимуществом, то ради Христа япочел тщетою.

חסד לכם ושלום מאת האלהים אבינו ואדנינו ישוע המשיח׃
благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа.

אבל בחסד ישוע המשיח אדנינו נאמין להושע כמוהם כמונו׃
Но мы веруем, что благодатию Господа Иисуса Христа спасемся, как и они.

הכי חלק המשיח הכי פולוס נצלב בעדכם או לשם פולוס נטבלתם׃
Разве разделился Христос? разве Павел распялся за вас? или во имя Павла вы крестились?

ואנחנו משמיעים את המשיח הצלוב מכשול ליהודים וסכלות ליונים׃
а мы проповедуем Христа распятого, для Иудеев соблазн, а для Еллинов безумие,

ונחכה לתקוה המאשרת ולהופעת כבוד אלהינו הגדול ומושיענו ישוע המשיח׃
ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа,

פולוס וסלונוס וטימותיוס אל קהלת התסלוניקים באלהים אבינו ובאדנינו ישוע המשיח׃
Павел и Силуан и Тимофей – Фессалоникской церкви в Боге Отце нашем и Господе Иисусе Христе:

בשם אדנינו ישוע המשיח בהקהלתכם יחד ורוחי אתכם עם גבורת אדנינו ישוע המשיח׃
в собрании вашем во имя Господа нашего Иисуса Христа, обще с моим духом, силою Господа нашего Иисуса Христа,