Hai cercato la traduzione di לאתחל da Ebraico a Russo

לאתחל
начинаться

libsmbclient לא מצליח לאתחל
ошибка инициализации libsmbclient

אין אפשרות לאתחל שקע לא חוסם
Не удалось связать значение

אין אפשרות לאתחל שקע לא חוסםqnativesocketengine
Не удалось связать значениеqmysqlresult

אין אפשרות לאתחל את הפרוטוקול% 1
Невозможно инициализировать протокол% 1

אין צורך לאתחל מדיה% 1 יותר מפעם אחת.
Не требуется форматировать диск% 1 больше одного раза.

אין אפשרות לאתחל את הספריות של gphoto2.
Не удаётся инициализировать библиотеки gphoto2.

אין אפשרות לאתחל את מערכת ה־ opengl
Не удаётся инициализировать opengl

פקודה זו תורץ כדי לאתחל את הפריסות המוגדרות.
Это команда, которая будет выполнена для настройки раскладок.

אין אפשרות לאתחל מתאם חיפוש מקובץ "% 1".
Не удаётся инициализировать searchhandler из файла '% 1'.

לא נמצאה מדיה לכתיבה רב פעמית. לא מצליח לאתחל.
Не удалось найти перезаписываемый диск dvd илиbd.

הזן כאן את התווית (השם) של הגרעין שברצונך לאתחל.
Ввести метку (имя) ядра, которое вы хотите загрузить.

הזן כאן את המחיצה המכילה את מערכת ההפעלה שברצונך לאתחל.
Введите раздел, содержащий операционную систему, которую вы хотите загрузить.

התסריט הוסר בהצלחה. יש לאתחל את את amarok כדי להסירו לגמרי.
Сценарий удалён из реестра. Для полного удаления сценария перезапустите amarok.

לא יכול לאתחל את ערכי הכיול עבור התקן הג' ויסטיק% 1:% 2
Не удаётся инициализировать значения калибровки для устройства джойстика% 1:% 2

לחצן ימני של העכבר פותח (יש לאתחל את kgpg כדי שהשינוי יכנס לתוקפו):
Открытые щелчком левой кнопки мыши:

אין אפשרות לאתחל ("לעגן") את ההתקן המבוקש. השגיאה שהתקבלה:% 1
Запрашиваемое устройство не готово к подключению. Ошибка:% 1

אין אפשרות לאתחל את המצלמה. בדוק את הגדרות היציאה שלך ואת החיבור של המצלמה ונסה שנית.
Не удаётся инициализировать камеру. Проверьте настройки порта, соединение с камерой и попробуйте ещё раз.

היישום k3b משתמש באתחול של dvd+rw על מנת לאתחל תקליטורי dvd- rw ותקליטורי dvd+rw.
k3b использует программу dvd+rw- format для форматирования dvd- rw и dvd+rw.

הזן כאן את מערכת קבצי השורש (המחיצה שתחובר בתור / בעת האתחול) של הגרעין שברצונך לאתחל.
Укажите корневую файловую систему (т. е. раздел, который будет монтироваться как / при загрузке) для ядра, которое вы хотите загрузить.