Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
בתמונה אתה מחזיק את ידי.
На фото ты держишь мою руку.
Ultimo aggiornamento 2014-02-01
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
כי אם מאן אתה לשלח ועודך מחזיק בם׃
ибо если ты не захочешь отпустить и еще будешь удерживать его,
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
מחזיק באזני כלב עבר מתעבר על ריב לא לו׃
Хватает пса за уши, кто, проходя мимо, вмешивается в чужую ссору.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
אין מנהל לה מכל בנים ילדה ואין מחזיק בידה מכל בנים גדלה׃
Некому было вести его из всех сыновей, рожденных им, и некому было поддержать его заруку из всех сыновей, которых он возрастил.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
כי אני יהוה אלהיך מחזיק ימינך האמר לך אל תירא אני עזרתיך׃
ибо Я Господь, Бог твой; держу тебя за правую руку твою, говорю тебе: „не бойся, Я помогаю тебе".
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
ועביו טפח ושפתו כמעשה שפת כוס פרח שושנה מחזיק בתים שלשת אלפים יכיל׃
Толщиною оно было в ладонь; и края его, сделанные, как края чаши, походили на распустившуюся лилию. Оно вмещало до трех тысяч батов.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ויהי הוא מחזיק בפטרוס וביוחנן וירץ אליהם כל העם אל האולם הנקרא אולם של שלמה וישתוממו׃
И как исцеленный хромой не отходил отПетра и Иоанна, то весь народ в изумлении сбежался к ним в притвор, называемый Соломонов.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ויאמר יהוה אל השטן השמת לבך אל עבדי איוב כי אין כמהו בארץ איש תם וישר ירא אלהים וסר מרע ועדנו מחזיק בתמתו ותסיתני בו לבלעו חנם׃
И сказал Господь сатане: обратил ли ты внимание твое на раба МоегоИова? ибо нет такого, как он, на земле: человек непорочный, справедливый, богобоязненный и удаляющийся от зла, и доселе тверд в своей непорочности; а ты возбуждал Меня против него, чтобы погубить его безвинно.
Ultimo aggiornamento 2012-05-05
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: