Hai cercato la traduzione di המורכבים da Ebraico a Serbo

המורכבים בעיקר מדמעות של גאס.
uglavnom od gasovih suza.

תשאירי לי את הדברים המורכבים ביותר.
samo prepusti sve te jako komplikovane stvari meni.

הו, היא אחד מאלה המורכבים. לינדה, יקירי.
ona je od onih kompleksnih.

תפקיד שחיוני עדיין להישרדות החיים המורכבים.
rimljani su je zvali pakao, a arapi ognjena planina. mi je znamo kao planinu etna.

תגובה מצערת לכדורים המורכבים ממים קדושים, ושום.
loša reakcija na neke metke i nešto svete vode i belog luka.

יש דברים שהפקיסטנים עשו למרות היחסים המורכבים מאוד.
postoje stvari koje su pakistanci radili komplikovane kao što je i naš odnos bio.

לרב סלומון יש יכולת לקבל החלטות במקרים המורכבים ביותר.
rabin solomon je sposoban da presudi i u najsloženijim slučajevima.

אקורדים המורכבים מפתקים במרווחים של שליש, וכן הלאה, וכן הלאה.
Žice, koje čine note u intervalima trećina, i tako dalje, i tako dalje.

אבל רק אדם מוכשר כמוך מבין את כל החישובים המורכבים שנדרשים מגזבר.
samo nadaren čovek kao što ste vi može da bude gradski blagajnik.

-אלה הם חלקיקים תיאורטיים המורכבים מקווארקים מלמעלה, מלמטה וממוזרים באופן שווה.
ovaj, to su teoretske čestice jednako izazvane od pomeranja gore, dole i atomskih nepravilnosti.

ואותו הטיעון תקף אם תסתכל על אחד המבנים המורכבים שניתן למצוא בטבע, כמו העין האנושית.
a isti argument bi se mogao primeniti ako pogledate jednu od zamršenih struktura u prirodi, kao što je ljudsko oko.

זו משיכה טבעית הנובעת ממשיכת האדם לדברים רגילים, תווי פנים המורכבים מממוצע של הרבה תווי פנים.
to je prirodna privlačnost naučnog standarda koinofilije, osobina koje su zbirni prosjek mnoštva elemenata.

דם חם הוא אחד הגורמים העיקריים שאפשרו ליונקים לכבוש את הארץ ולפתח גופים מן המורכבים ביותר בממלכת החי.
toplokrvnost je jedan od glavnih razloga koji su omogućili sisarima da pokore zemlju i razviju najsloženija tela među životinjama.

אך השאלה שנותרה היא: האם הכוכב יספק את שילוב הפרמטרים המורכבים כדי לתמוך בחיים כפי שידועים לנו?
Али питање које остаје је... хоће ли ова планета у сусрету са екстремно комплексним и невероватним комбинацијама параметара моћи да подржи живот каквог га ми познајемо?

אני יודע שאתם לא שומעים צרחות, אבל תאמינו לי שהם מסמנים בטירוף ככל שאצבעותיהם הקטנות יכולות לסמן את הסימנים המורכבים שנועדו לבטא אימה וחלחלה.
znam da ne čujete nikakve vriske, ali uveravam vas da izbezubljeno daju znake onoliko brzo koliko njihovi prstići mogu da oblikuju komplikovane znake potrebne da se izraze strah i užas.

וכיוון שאנו יכולים להתיר את הקשרים המורכבים בין בעלי-חיים וצמחים בקהילה הטבעית, ניתן לחזות מראש חלק מן ההשלכות כשמתחילים להתערב בקהילות הללו.
i zato što mošemo otpetljati složene odnose između životinja i biljaka u prirodnoj zajednici, možemo predvideti neke efekte našeg uticaja na ove zajednicama.

אקח את כולכם... למקום עם המתקנים הגבוהים ביותר... לקפיצות עם מצנח... רכבות-ההרים הגרולות ביותר... הנקניקיות הטעימות ביותר, המשחקים המורכבים ביותר.. והפרסים הכי טובים... בעולם כולו.
tamo gde ima skakanja s padobranom, najvećih vozova smrti, najboljih auta, najboljih hot dogova, najtežih igrica i najboljih nagrada na svetu.