Hai cercato la traduzione di nepomuk da Ebraico a Spagnolo

אוסף nepomuk
colección de nepomuk

המרת מידע nepomuk השולמהcomment
conversión de datos nepomuk realizadacomment

גודל האחסון של nepomuk:
tamaño del almacén de nepomuk:

המרת מידע nepomuk רמה 1name
nivel 1 de migración de datos nepomukname

הגדרות שרת nepomuk/ strigicomment
configuración del servidor nepomuk/ striginame

ממיר את מסד הנתונים של nepomuk
convirtiendo la base de datos de nepomuk

nepomuk - שולחן העבודה הסמנטי
escritorio semántico nepomuk

המרת מידע nepomuk למנוע החדש נכשלהname
ha fallado la conversión de datos nepomuk al nuevo motorname

תצוגה מפוצלתtag as in nepomuk:: tag
vista divididatag as in nepomuk: :tag

הפעלת שולחן העבודה הסמנטי nepomuk
habilitar el escritorio semántico nepomuk

כל מידע nepomuk מומר למנוע אחסון חדשname
todos los datos de nepomuk están convertidos al nuevo motor de almacenamientoname

שרת nepomuk מספק שירותי אחסון ושליטת strigicomment
servidor de nepomuk que proporciona servicios de almacenamiento y control strigicomment

שירות מעקב הקבצים nepomuk לניטור שינויים בקבציםcomment
servicio de monitor de archivos de nepomuk para monitorizar cambios de los archivoscomment

מערכת השאילתות של nepomuk מספק ממשק לתיקיות חיפוש קיימותname
el servicio de consultas de nepomuk proporviona una interfaz para consultas a carpetas persistentesname

הנתונים של nepomuk הומרו בהצלחה למנגנון החדש. @ title job
se han convertido correctamente los datos nepomuk al nuevo motor. @title job

מערכת ה־ nepomuk אינה מופעלת. לא ניתן לענות לשאילתות בלעדיה.
el sistema nepomuk no está activado. no se pueden responder consultas sin él.

שרת ה־ nepomuk אינו פעיל. השימוש בהגדרות יעשה בפעם הבאה שהשרת יופעל.
el servidor de nepomuk no está ejecutándose. la configuración se usará la próxima vez que se arranque el servidor.

שולחן העבודה הסמנטי nepomuk מאפשר תיוג ודירוג של קבצים המשולבים בחיפוש שולחן העבודה.
el escritorio semántico nepomuk permite etiquetar y evaluar archivos junto con la búsqueda de escritorio.

שירות nepomuk ששולט בתהליך הרקע strigi, לדוגמא אינדוקס קבצים על שולחן העבודה. comment
servicio nepomuk que controla el strigidaemon, ej. indexa archivos del escritoriocomment

שירות אחסון בהתקנים נשלפים של nepomuk, מספק גישה ל־ nepomuk metadata בהתקני אחסון נשלפים. name
el servicio de almacenamiento extraíble de nepomuk, que proporciona aceso a metadatos de nepomuk en dispositivos de almacenamiento extraíbles. name