Hai cercato la traduzione di עמכם da Ebraico a Svedese

חסד ישוע המשיח אדנינו יהי עמכם׃
herren jesu nåd vare med eder.

פנים בפנים דבר יהוה עמכם בהר מתוך האש׃
ansikte mot ansikte talade herren till eder på berget ur elden.

את אלה דברתי אליכם בעוד היותי עמכם׃
detta har jag talat till eder, medan jag ännu är kvar hos eder.

אדנינו ישוע המשיח יהי עם רוחך החסד עמכם אמן׃
herren vare med din ande. nåd vare med eder.

והוא להתנחם עמכם זה בזה באמונה אשר לכם וגם לי׃
jag menar: för att jag i eder krets må tillsammans med eder få hämta hugnad ur vår gemensamma tro, eder och min.

ואשר אבוא אליכם במשחה ברצון אלהים ואנפש עמכם׃
så skall jag, om gud vill, med glädje komma till eder och vederkvicka mig tillsammans med eder.

גר ותושב אנכי עמכם תנו לי אחזת קבר עמכם ואקברה מתי מלפני׃
»jag är en främling och gäst hos eder. låten mig nu få en egen grav hos eder, så att jag kan föra min döda dit och begrava henne.»

עדים אתם ועד האלהים כי בקדש ובצדק ובתמים היינו עמכם המאמינים׃
i själva ären våra vittnen, och gud är vårt vittne, i veten, och han vet huru heligt och rättfärdigt och ostraffligt vi förhöllo oss mot eder, i som tron.

אך יראו את יהוה ועבדתם אתו באמת בכל לבבכם כי ראו את אשר הגדל עמכם׃
allenast frukten herren och tjänen honom troget av allt edert hjärta. ty sen vilka stora ting han har gjort med eder!

אשר למדתם וקבלתם ושמעתם וראיתם בי את אלה תעשו ואלהי השלום יהיה עמכם׃
detta, som i haven lärt och inhämtat och haven hört av mig och sett hos mig, det skolen i göra; och så skall fridens gud vara med eder.

ואכלתם אכול ושבוע והללתם את שם יהוה אלהיכם אשר עשה עמכם להפליא ולא יבשו עמי לעולם׃
och i skolen få äta till fyllest och bliva mätta; och då skolen i lova herrens, eder guds, namn, hans som har handlat så underbart med eder; och mitt folk skall icke komma på skam evinnerligen.

אם סבלים אתם מוסר דעו כי כאב עם בניו כן מתנהג אלהים עמכם כי איה הבן אשר אביו לא ייסרנו׃
det är till eder fostran som i fån utstå lidande; gud handlar med eder såsom med söner. ty var finnes den son som icke bliver agad av sin fader?

השמרו לכם פן תשכחו את ברית יהוה אלהיכם אשר כרת עמכם ועשיתם לכם פסל תמונת כל אשר צוך יהוה אלהיך׃
tagen eder då till vara för att förgäta det förbund som herren, eder gud, har slutit med eder, därigenom att i, alldeles emot herrens, eder guds, bud, gören eder något beläte, något slags bild.

אבל הגדתי לכם את אלה למען אשר בבא השעה תזכרום כי אנכי אמרתי אליכם וכאלה לא אמרתי אליכם מראש כי הייתי עמכם׃
men detta har jag talat till eder, för att i, när den tiden är inne, skolen komma ihåg att jag har sagt eder det. jag sade eder det icke från begynnelsen, ty jag var ju hos eder.

הלא צורי מכשול המה בסעודתיכם של אהבה ובקלות ראש יאכלו וישתו עמכם ורעים את נפשם עננים הם בבלי מים הנדפים מפני רוח עצי חרף באין פרי אשר מתו פעמים ונעקרו׃
det är dessa som få hålla gästabud med eder, där de sitta såsom skamfläckar vid edra kärleksmåltider och oförsynt se sig själva till godo. de äro skyar utan vatten, skyar som drivas bort av vindarna. de äro träd som stå nakna på senhösten, ofruktbara, i dubbel måtto döda, uppryckta med rötterna.

ועתה קחו לכם שבעה פרים ושבעה אילים ולכו אל עבדי איוב והעליתם עולה בעדכם ואיוב עבדי יתפלל עליכם כי אם פניו אשא לבלתי עשות עמכם נבלה כי לא דברתם אלי נכונה כעבדי איוב׃
så tagen eder nu sju tjurar och sju vädurar, och gån till min tjänare job och offren dem såsom brännoffer för eder; ock låten min tjänare job bedja för eder. till äventyrs skall jag då, av nåd mot honom, avstå från att göra något förskräckligt mot eder, till straff därför att i icke haven talat om mig vad rätt är, såsom min tjänare job har gjort.»